I Will Always Love You [Persian translation]

اگر بمانم

فقط مانعی بر سر راهت خواهم بود

پس خواهم رفت، اما می دانم

در هر قدم از این مسیر، به تو فکر خواهم کرد

و همیشه تو را دوست خواهم داشت

همیشه تو را دوست خواهم داشت

تو،

محبوب من، تو!

خاطرات تلخ و شیرین،

تنها چیزیست که با خود می برم

پس خداحافظ

لطفا گریه نکن

هر دو می دانیم که من، آنچه که تو نیاز داری نیستم

و من همیشه تو را دوست خواهم داشت

همیشه تو را دوست خواهم داشت

تو را!

امیدوارم که زندگی، روی مهربانش را به تو نشان دهد

و آرزو می کنم هر آنچه رویایش را داشتی، بدست آوری

و برایت سرور و خوشبختی آرزو می کنم

اما مهم تر از همه، برایت عشق را آرزومندم

و همیشه تو را دوست خواهم داشت

همیشه به تو عاشق خواهم بود

محبوب من

دوستت دارم

و همیشه

به تو عاشق خواهم بود