With Or Without You [Russian translation]

Быть может, я немного медлительна,

Быть может, я опоздала.

Быть может, я просто не знала

И совершила ошибку.

Возможно, я немного боялась,

Ты берёшь на себя слишком много.

Возможно, я должна была

Умолять на коленях.

Надеюсь, что не позволю страху распространиться,

Словно заразная болезнь.

Я хотела тебя, но сейчас – не хочу,

Где-то посередине...

Кто-нибудь, спасите меня от моего одиночества,

Заберите мой страх.

Научите меня, как страдать меньше,

Не хочу лить слёзы.

Помогите мне, когда я блуждаю,

Почему жизнь моя – кошмар?

Остановите меня, когда я выпендриваюсь,

Пытаясь произвести впечатление.

Мир, который я узнала от тебя –

С тобой или без тебя.

Быть может, я – раскатанное сердце,

Сделанное из бетона.

Быть может, я – сейчас старше,

Слишком трудно поверить.

Я хотела тебя, но сейчас – не хочу,

Где-то посередине ...

Кто-нибудь, спасите меня от моего одиночества,

Заберите мой страх.

Научите меня, как страдать меньше,

Не хочу лить слёзы.

Помогите мне, когда я блуждаю,

Почему жизнь моя – кошмар?

Остановите меня, когда я выпендриваюсь,

Пытаясь произвести впечатление.

Мир, который я узнала от тебя –

С тобой или без тебя.

Кто-нибудь, спасите меня от моего одиночества,

Заберите мой страх.

Научите меня, как страдать меньше,

Не хочу лить слёзы.

Помогите мне, когда я блуждаю,

Почему жизнь моя – кошмар?

Остановите меня, когда я выпендриваюсь,

Пытаясь произвести впечатление.

Мир, который я узнала от тебя –

С тобой или без тебя.