Wilde Rose [Czech translation]

Běda, běda, srdce mám těžké

Navždy jsem se rozloučila se svým milým

Jeho divoká růže už nekvete

Běda, běda, srdce mám těžké

Na jaře jsem se rozloučila se svým milým

Jeho divoká růže už nekvete

Jeho divoká růže už nekvete

Můj milý táhl do boje

A zvolal: „Dokud budu vítězit,

Tato divoká růže pokvete.“

Dala jsem tě květině jeho jméno

Kvetla hrdě a neochvějně

Až do oné noci, potom přišla zima

Běda, běda, srdce mám těžké

Na jaře jsem se rozloučila se svým milým

Jeho divoká růže už nekvete

Uvidím už ho brzy? — tolik se strachuji

Přišel dopis a v něm stálo:

Zemřel hrdinskou smrtí v cízí zemi

S růží sevřenou v ruce.

Běda, běda, srdce mám těžké

Navždy jsem se rozloučila se svým milým

Jeho divoká růže už nekvete

Běda, běda, srdce mám těžké

Navždy jsem se rozloučila se svým milým

Jeho divoká růže už nekvete

Je mi — ach — tak chladno, už se nevrátí