Where does my heart beat now [Romanian translation]

Atâtea în care să cred,

Eram pierduţi în timp,

Tot ce aveam nevoie

Am simţit în ochii tăi,

Mereu m-am gândit să păstrez

Inima ta lângă a mea,

Dar acum pare atât de departe,

Nu ştiu cum iubirea a putut să plece

Fără urmă.

Unde se duc inimile singuratice?

Unde-mi bate inima acum?

Unde e sunetul

Care răsună doar noapte?

Unde-mi bate inima acum?

Nu pot trăi fără,

Fără să o simt înlăuntru-mi,

Unde se duc toate inimile singuratice?

Lumânare pe apă plutind neajutorată,

Ascunzându-mă de tunet,

Vino şi salvează-mă,

Împinsă de foamea

Unui vis nesfârşit.

Caut mâna pe care să o ţin,

Mă întind după braţele care m-au făcut să ştiu

Unde se duc inimile singuratice?

Unde se duc inmile singuratice?

Unde-mi bate inima acum?

Unde e sunetul

Care răsună doar noapte?

Unde-mi bate inima acum?

Nu pot trăi fără,

Fără să o simt înlăuntru-mi,

Unde se duc toate inimile singuratice?

Apoi o atingere cucereşte tăcerea,

Iubirea încă supravieţuieşte,

Două inimi având nevoie una de alta,

Dă-mi aripi să zbor!

Unde se duc inimile singuratice?

Unde-mi bate inima acum?

Unde e sunetul

Care răsună doar noapte?

Unde-mi bate inima acum?

Nu pot trăi fără,

Fără să o simt înlăuntru-mi,

Unde se duc toate inimile singuratice?

Am pe cineva cui să-i dăruiesc inima,

O simt devenind din ce în ce mai puternică

Şi mai puternică.

Inimile sunt făcute să reziste

Până la sfârşitul zilelor.