Vivir lo nuestro [Greek translation]

Σε μια πεδιάδα τόσο τεράστια

Τόσο απέραντη όσο ο ουρανός

Θα κλαδέψω έναν κήπο

Για να κοιμάται το σώμα σου

Μέσα σε μια θάλασσα συμπαγή και απέραντη

Πιο απέραντη και από το σύμπαν

Θα χτίσω μια βάρκα

Για να περιηγηθείς στο όνειρο

Μέσα σε ένα σύμπαν μαύρο

όπως ο έβενος ο πιο αγνός

Θα χτίσω από άσπρο

Τη δική μας αγάπη για το μέλλον

Μέσα σε μια νύχτα κλειστή

Θα σταματήσω το χρόνο

Για να ονειρευτώ στο πλευρό σου

Ότι η δική μας αγάπη είναι αιώνια

Και πετάμε, πετάμε πολύ μακριά

Όπου κανείς δεν μας εμποδίζει

Την σκέψη

Πετάμε, πετάμε χωρίς φόβο

'Όπως τα ελεύθερα περιστέρια

Τόσο ελεύθεροι όπως ο άνεμος

Και ζούμε, ζούμε το δικό μας

Και αγαπιόμαστε μέχρι να μείνουμε

Χωρίς ενθάρρυνση

Ονειροπολώ, ονειροπολώ ξύπνιος

Μέσα σε έναν κόσμο χωρίς φυλές

Χωρίς χρώματα, χωρίς θρήνους

Χωρίς κανέναν που αντιτίθεται

Μέσα στον οποίο (τον κόσμο) εγώ και εσύ...αγαπιόμαστε

Από ένα βουνό ψηλό

Ψηλό όπως τα αστέρια

Θα φωνάξω ότι σ' αγαπώ

Για να το μάθει ο κόσμος

Ότι είμαστε ο ένας του άλλου

Και ποτέ δεν θα φύγουμε

Και αν και δεν μας καταλαβαίνουν

Για την δική μας αγάπη ζούμε

Μέσα σε ένα σύμπαν μαύρο

όπως ο έβενος ο πιο αγνός

Θα χτίσω από άσπρο

Τη δική μας αγάπη για το μέλλον

Μέσα σε μια νύχτα κλειστή

Θα σταματήσω το χρόνο

Για να ονειρευτώ στο πλευρό σου

Ότι η δική μας αγάπη είναι αιώνια

Και πετάμε, πετάμε πολύ μακριά

Όπου κανείς δεν μας εμποδίζει

Την σκέψη

Πετάμε, πετάμε χωρίς φόβο

'Όπως τα ελεύθερα περιστέρια

Τόσο ελεύθεροι όπως ο άνεμος

Και ζούμε, ζούμε το δικό μας

Και αγαπιόμαστε μέχρι να μείνουμε

Χωρίς ενθάρρυνση

Ονειροπολώ, ονειροπολώ ξύπνιος

Μέσα σε έναν κόσμο χωρίς φυλές

Χωρίς χρώματα, χωρίς θρήνους

Χωρίς κανέναν που αντιτίθεται

Μέσα στον οποίο (τον κόσμο) εγώ και εσύ...αγαπιόμαστε

αγαπιόμαστε

Ονειρευόμαστε ξύπνιοι, ζούμε το δικό μας*

Θα σταματήσω το χρόνο

Και θα κρατήσω στο πλευρό μου

ΤΗ δική μας αγάπη που αιμορραγεί

Ονειροπολούμε ξύπνιοι, ζούμε το δικό μας

Θα ζήσω μόνο, θα ζήσω μόνο το δικό μας

Και αγαπιόμαστε μέχρι να μείνουμε χωρίς ενθάρρυνση

Ονειροπολούμε ξύπνιοι, ζούμε το δικό μας

Πετάμε, πολύ μακριά όπως

Τα ελεύθερα περιστέρια, όπως ο άνεμος

Ονειροπολούμε ξύπνιοι (ξύπνιοι), ζούμε το δικό μας

Θα φωνάξω ότι σ' αγαπώ

Για να το μάθει ο κόσμος

Ότι εγώ σ' αγαπώ και χωρίς εσένα απελπίζομαι