Violets for Roses [Turkish translation]

[1.Kıta]

Havada bir şeyler var

Kızlar yaz kıyafetleriyle etrafta koşuşturuyor

Maskelerini çıkarmış bir şekilde ve bu beni çok mutlu ediyor

Larchmont Kasabası vadinin zambakları gibi kokuyor

Ve kitapçıların kapıları açılıyor

Ve sonunda gerçekleşiyor

[Nakarat Öncesi 1]

Seninle olan gönül ateşim söndüğünden beri kendimde tekrardan aşkı hissettim

Ve oğlum, öyle güzel hissettiriyor ki

Yaz ayazı gibi

Seninle olan gönül ateşim söndüğünden beri şehre tekrardan aşık oldum

Sanki Paramount tabelası ışıldıyor

Sadece benim için ışıldıyor

[Nakarat]

Menekşelerimi güllerle takas ettirdin

Yeni kamyonetimi atlarla takas ettirmeye çalıştın

Unutma ki çok sevdiğin bu basit şeyler benim nefret ettiğim şeyler

Basit bir hayat, bunu ben seçtim

Menekşelerimi güllerle takas ettirdin

Tırnaklarımdaki bütün pembeleri silmeye çalıştın, ve Tanrı biliyor ki bir adamın yapabileceği tek hata

Bir kadını menekşelerini güllerle takas ettirmeye çalışmak

[Nakarat Sonrası 1]

Ah-la-ha, ah-ha

Menekşelerini güllerle takas ettirmek

Ah-la-ha, ah-ha

[2.Kıta]

Havada bir şeyler var

Umarım bu değişmez, gerçekten de

Bu büyük bir şeyin henüz başlangıcı

Ve belediye başkanı tarafından sokaktaki ralliler kaldırıldı

Ve hâlâ gölgeler, bu bulvarı lanetliyor

Sessizlik sağır edici

[Nakarat Öncesi 2]

Seninle olan gönül ateşim söndüğünden beri sokaklara tekrardan aşık oldum

Ve oğlum, öyle güzel hissettiriyor ki

Yaz ayazı gibi

Seninle olan gönül ateşim söndüğünden beri bardaki şarkılara dans ettim

Ve Tanrım, öyle güzel ki sesi

Sanki sadece benim için çalıyor

[Nakarat]

Menekşelerimi güllerle takas ettirdin

Yeni kamyonetimi atlarla takas ettirmeye çalıştın

Unutma ki çok sevdiğin bu basit şeyler benim nefret ettiğim şeyler

Basit bir hayat, bunu ben seçtim

Menekşelerimi güllerle takas ettirdin

Tırnaklarımdaki bütün pembeleri silmeye çalıştın, ve Tanrı biliyor ki bir adamın yapabileceği tek hata

Bir kadını menekşelerini güllerle takas ettirmeye çalışmak

[Nakarat Sonrası 2]

Ah-la-ha, ah-ha

Menekşelerini güllerle takas ettirmek

Ah-la-ha, ah-ha

Menekşelerini güllerle takas ettirmek

(Ah-la-ha, ah-ha)

[Bitiş]

Havada bir şeyler var

Kızlar yaz kıyafetleriyle etrafta koşuşturuyor

Maskelerini çıkarmış bir şekilde ve bu beni çok mutlu ediyor