Vierno [Romanian translation]

E iarnă, plouă, plouă de o săptămână

și această multă apă

mă face mult mai trist.

Ce frig îmi este, când e seară, cu acest aer de zăpadă, acum când îmi lipsești.

Această mânie, nici măcar ea mă abandonează,

această mânie, din mine nu mă părăsește.

Iarnă,

ce frig în această inimă

și numai tu ce poți s-o incalzești,

tu ești departe și nu te arăți,

tu stai departe și nu te ingrijești de mine.

Aici, mama aprinde focul în toate serile

în această cameră rece și întunecată.

Dar de ce îl aprinzi,

draga mea bătrână,

dacă nu mă încălzesc nici măcar în brațele tale.

Biata mea bătrânică!

Mă sperii!

Este o umbră ce se mișcă în jurul meu.

Iarnă,

ce frig în această inimă

și numai tu ce poți s-o incalzești,

tu stai departe și nu,

și nu te ingrijești,

și nu te ingrijești de mine.