Veronica Sawyer Smokes [French translation]

Oh, mon histoire n'est pas la plus vieille en son genre

J'étais trop touché pour pouvoir te voir clairement,

Beaucoup trop jeune pour réaliser que je t'avais aimé si tendrement,

Toi dont j'avais conçu le monde

Mais la douce fumée vint avec les miroirs,

Et elle me fit monter les larmes aux yeux

Mourant d'envie de te voir...

Mourant depuis que j'ai mal interprété ton coeur triste,

Tes yeux au beurre noir, prétendant être tombée, des mots que je n'oublierai jamais

Je suis mort dès que j'ai vue, alors que tu partageais cette cigarette

Oh, je te voyais chaque fois que je fermais les yeux

Dans le film de Hughes dont j'avais écrit la musique,

Que j'avais produit et dans lequel j'avais joué, dans mon esprit

J'aurais pu te réciter, enfin, j'aurais écrit chaque ligne...

Mais tu t'es bien éloignée de mon parfait scénario

Que j'avais passé toute ma vie à mettre au point !

Tombant, mort

Mourant depuis que j'ai mal compris ton coeur triste,

Tes yeux au beurre noir, prétendant être tombée, des mots que je n'oublierai jamais

Je suis mort dès que j'ai vue, alors que tu partageais cette cigarette