Un jour ou l'autre [Chinese translation]

因為你知道我需要多少時間

到達你街道的角落

因為在你閉起了雙眼背後1

你追循著我走過的路途

因為你看到了我的雲彩

和那些歡笑的照片都在我的行李箱裡

我會保留我們的所有小細節

你留下的片段無所不在......

總有一天2，我們會再見面

就像一個童年的早晨

在全然不同的日子，我們會互相認識

為了另一次舞蹈......

你已喚醒了昏昏欲睡的太陽

在你的睫毛之間，他們對著我微笑

透過你清晰的雙眼，我看見了彩虹

我離開翅膀融化的地方3

即使你過的不是我的生活4

不論每個夜晚是否一步一步地遠離我們

即使我害怕即將到來的陰影

會在這個走向沉默的房間裡

總有一天，我們會再見面

就像一個童年的早晨

在全然不同的日子，我們會互相認識

超越沉默......

總有一天，我們會再見面

就像一個童年的早晨

在全然不同的日子，我們會再見面

超越沉默......

總有一天，我們會再見面

就像一個童年的早晨

在全然不同的日子，我們會再見面

為了另一次的舞蹈......

1. lit. "眼皮垂下"2. un jour ou l’autre (一天或另一天): Un jour indéterminé dans l’avenir.未來的不確定日子。3. 形容離開生活的舒適圈或安定的地方, 願意接受新的挑戰或嘗試新的生活方式 4. lit. "你生活在與我不同的其他生活中"