Ultraviolence [Croatian translation]

Prije me je zvao DN

što je značilo gluho doba noći

Jer sam bila ispunjena otrovom

Ali blagoslovljena ljepotom i bjesom

Jim mi je rekao da

me je udario i činilo se kao poljubac

Jim me je vratio

Podsjetio me vremena kad smo bili djeca

Ovo je pretjerano nasilje*

Pretjerano nasilje

Pretjerano nasilje

Mogu čuti sirene, sirene

Udario me je i činilo se kao poljubac

Mogu čuti violine, violine

Daj mi sve od tog pretjeranog nasilja

Prije me je zvao otrov

Bila sam otrovni bršljan

Mogla sam točno tamo umrijeti

Jer Jim je bio točno pokraj mene

Jim me je odgojio

Povrijedio me je ali činilo se kao prava ljubav

Jim me je naučio da

Voljeti ga nije nikad bilo dovoljno

Ovo je pretjerano nasilje

Pretjerano nasilje

Pretjerano nasilje

Mogu čuti sirene, sirene

Udario me je i činilo se kao poljubac

Mogu čuti violine, violine

Daj mi sve od tog pretjeranog nasilja

Možemo se vratiti natrag u New York

Jer voljeti tebe je bilo zbilja teško

Možemo se vratiti natrag u Woodstock

Gdje ne znaju tko smo mi

Raj je na zemlji

Uradit ću bilo što za tebe dušo

Ovo ujedinjenje je blaženo

Plačem suze od zlata kao Marilyn

Volim te prvi put

Volim te posljednji put

Ja sam princeza, shvati ove bijele linije

Jer ja sam tvoj džez pjevač

A ti si moj vođa kulta

Volim te zauvijek

Ja te zaista volim zauvijek

Ovo je pretjerano nasilje

Pretjerano nasilje

Pretjerano nasilje

Mogu čuti sirene, sirene

Udario me je i činilo se kao poljubac

Mogu čuti violine, violine

Daj mi sve od tog pretjeranog nasilja