Ты мне веришь или нет [Ty mne verish' ili net] [Greek translation]

1. -- Μια φορά, είχα προσέξει,

Πως το χειμώνα, οι θάμνοι της Πασχαλιάς

Είχαν ανθίσει, λες και ήταν Μάης -

Με πιστεύεις ή όχι;

Με πιστεύεις ή όχι;

-- Φυσικά και σε πιστεύω.

Μπορούν άραγε να υπάρξουν αμφιβολίες;

Κι εγώ ο ίδιος όλο αυτό το έχω δει -

Είναι το κοινό μας μυστικό,

Το κοινό μας μυστικό!

2. -- Και πρόσφατα, είχα δει,

Πως η σελήνη, ανάμεσα σε κλαδιά από πεύκα

Χάθηκε και την πήρε ο ύπνος!

Με πιστεύεις ή όχι;

Με πιστεύεις ή όχι;

-- Φυσικά και σε πιστεύω.

Το είχα δει κι εγώ ο ίδιος

Από το παραθυράκι το περασμένο βράδυ.

Είναι το κοινό μας μυστικό,

Το κοινό μας μυστικό!

3. -- Και την ώρα που είχε πεφταστέρι

Είχα δει πως στον ουρανό

Δύο αστέρια πετούσαν το ένα πλάι στο άλλο -

Με πιστεύεις ή όχι;

Με πιστεύεις ή όχι;

-- Φυσικά και σε πιστεύω -

Μπορούν άραγε να υπάρξουν αμφιβολίες.

Κι εγώ ο ίδιος, όλο αυτό το έχω δει.

Είναι το κοινό μας μυστικό,

Το κοινό μας μυστικό!