Twice [Greek translation]

{Εισαγωγή}

Κάποιες φορές αναρωτιέμαι ποιό είναι το νόημα της ζωής

Βρήκα το τίμημα της αγάπης και έχασα το μυαλό μου

Θα τους συγχωρέσω όλα τα λάθη και τα σωστά μου

Θα τα ξανα έκανα όλα απ' την αρχή και δε θα το σκεφτόμουν διπλά ,δε θα το σκεφτόμουν διπλά

[Στ. 1]

Είσαι δαίμονας; Είσαι άγγελος;

Είμαι ο παράδεισος; Είμαι η κόλαση;

Με το ζόρι βρίσκω αποδείξεις για να με σώσω

Είσαι νερό; Είσαι φωτιά;

Είσαι "βρώμικος" ; Είσαι αγνός;

Ω πίστευα πως θα' ξερα μέχρι τώρα

Όμως δεν είμαι σίγουρη

[Κουπλέ]

Λοιπόν δεν είσαι άγγελος

Ποτέ μου δεν σου ζήτησα να γίνεις

Είσαι ο κίνδυνός μου γιατί είσαι αυτό που χρειάζομαι

Αλλά ακόμη πονάω

[Ρεφραίν]

Κάποιες φορές αναρωτιέμαι ποιό είναι το νόημα της ζωής

Βρήκα το τίμημα της αγάπης και έχασα το μυαλό μου

Θα τους συγχωρέσω όλα τα λάθη και τα σωστά μου

Θα τα ξανα έκανα όλα απ' την αρχή και δε θα το σκεφτόμουν διπλά

δε θα το σκεφτόμουν διπλά

[Στ. 1]

Το "για πάντα" και το "τέλος" μου

Η "συγχώρεσή" και η "αμαρτία" μου

Θυσίασα τ ο μεγαλύτερο μέρος απο τα νιάτα μου

Είναι προδοσία ; Είναι αλήθεια;

Το χειρότερο που δε μπορώ να αναιρέσω

Ο μόνος εχθρός που αγαπώ είσαι εσύ

[Κουπλέ]

Λοιπόν δεν είσαι άγγελος

Ποτέ μου δεν σου ζήτησα να γίνεις

Είσαι ο κίνδυνός μου γιατί είσαι αυτό που χρειάζομαι

Αλλά ακόμη πονάω

[Ρεφραίν]

Κάποιες φορές αναρωτιέμαι ποιό είναι το νόημα της ζωής

Βρήκα το τίμημα της αγάπης και έχασα το μυαλό μου

Θα τους συγχωρέσω όλα τα λάθη και τα σωστά μου

Θα τα ξανα έκανα όλα απ' την αρχή και δε θα το σκεφτόμουν διπλά

δε θα το σκεφτόμουν διπλά

{Έξοδος}

Είσαι δαίμονας; Είσαι άγγελος;

Είναι πολύ αργά για να αλλάξω γνώμη

Θα τα ξανα έκανα όλα απ' την αρχή και δε θα το σκεφτόμουν διπλά