True Beauty Is So Painful [Wer schön sein will muss leiden] [Greek translation]

Πώς απέκτησες το αψεγάδιαστο κορμί σου;

Από πού πήρες αυτή τη τόσο άψογη επιδερμίδα;

Πως γίνεται να είσαι μια τόσο τέλεια κούκλα;

Δίχως ούτε μια ρυτίδα, καθόλου διπλοσάγονο

Γιαγιά, γιαγιά,

Πες μου γιατί είσαι ακόμα τόσο νέα;

Η αληθινή ομορφιά είναι τόσο επώδυνη, αγάπη μου!

Το τίμημα που πληρώνουμε είναι αισχρό, αγάπη μου!

Δεν το ξέρεις πως του χειρουργού η τομή είναι σαν ένα συντριβάνι νεότητας;

Είμαι η ζωντανή απόδειξη, ω, κοίταξέ με και πες την αλήθεια

Γιατί το ξέρω πως το θέλεις κι εσύ.

Ποιό είναι το μυστικό σου για να διατηρείσαι νέα;

Ποιό είναι το μυστικό σου για να παραμένεις αδύνατη;

Δεν θα μου πείς; Και σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής.

Όντως η αληθινή ομορφιά προέρχεται από μέσα μας;

Γιαγιά, γιαγιά,

Πες μου γιατί είσαι ακόμα τόσο νέα;

Η αληθινή ομορφιά είναι τόσο επώδυνη, αγάπη μου!

Το τίμημα που πληρώνουμε είναι αισχρό, αγάπη μου!

Δεν το ξέρεις πως του χειρουργού η τομή είναι σαν ένα συντριβάνι νεότητας;

Είμαι η ζωντανή απόδειξη, ω, κοίταξέ με και πες την αλήθεια

Γιατί το ξέρω πως το θέλεις κι εσύ.

Άκουσε τώρα...

Αυτό το πρόσωπο γεννήθηκε από αίμα και απόγνωση,

Οπότε μή κοιτάξεις πιο βαθειά από το δέρμα μου, αγαπητό μου παιδί.

Αυτό το κορμί μου κόστισε τη ψυχή μου και σωτηρία δεν υπάρχει,

Οπότε μή κοιτάξεις βαθύτερα μέσα του.

Η αληθινή ομορφιά είναι τόσο επώδυνη, αγάπη μου!

Το τίμημα που πληρώνουμε είναι αισχρό, αγάπη μου!

Δεν το ξέρεις πως του χειρουργού η τομή είναι σαν ένα συντριβάνι νεότητας;

Είμαι η ζωντανή απόδειξη, ω, κοίταξέ με και πες την αλήθεια...

Η αληθινή ομορφιά είναι τόσο επώδυνη, αγάπη μου!

Το τίμημα που πληρώνουμε είναι αισχρό, αγάπη μου!

Δεν το ξέρεις πως θα πρέπει να υποφέρεις στο τέλος της βραδιάς;

Ναι, αυτό είναι το τίμημα του πλούτου, της διασημότητας, του ονόματός σου στις φωτεινές επιγραφές.

Δεν το θέλεις; Μή λες ψέματα...