Tourner dans le vide [Hungarian translation]

Barna hajú volt, napbarnított bőrrel

Félénk tekintettel, sebekkel tarkított kezekkel

Kőműves volt, munkásember fia

Büszke volt rá, de miért nevettek ?

Ne, ne ítéljétek el

Ti, akik nem ismeritek

A szédülést s a fáradságos munkát

Boldogságotok hamis, értékrend nélkül

Ő az én életem és annál is sokkal több

Magányomban a nevét kiáltom, ha elfog az aggodalom

S minden összeomlik amikor nincs már velem

Nagyon szeretném elmondani neki, de nem merem

Ő, aki miatt

Egyhelyben forgok

Egyhelyben forgok forgok

Miatta csak egyhelyben forgok hasztalan

Egyhelyben egyhelyben egyhelyben

Egyhelyben forgok forgok

Miatta csak egyhelyben forgok hasztalan

(Egyhelyben forgok...)

Ki tudná megmondani nekem, hogy mégis mi történt?

Amióta elment én nem tudtam lábra állni

Ez már nem több, mint egy emlék, a múlt könnycsepje

A szemembe rekedve, mely nem akar már távozni

Oh, ne, ne nevessetek

Ti, akik nem ismeritek

A szédülést s a fájdalmat

Felszínes emberek, mindent semmibe vesznek

Ő volt az én életem, és annál is sokkal több

Remélem újra látom majd odafönn

Segítsetek mindent elpusztítani, mert nincs már velem.

Tudod-e édes szerelmem, szép katonám,

Hogy mit teszel velem

Egyhelyben forgok, egyhelyben

Egyhelyben forgok forgok

Miattad csak egyhelyben forgok hasztalan

Egyhelyben egyhelyben egyhelyben

Egyhelyben forgok forgok

Miatta csak egyhelyben forgok hasztalan

(Egyhelyben forgok)

Miatta csak egyhelyben forgok hasztalan

Egyhelyben forgok, egyhelyben forgok

Miatta csak egyhelyben forgok

Egyhelyben forgok, egyhelyben forgok

Miatta csak egyhelyben forgok hasztalan

Egyhelyben forgok.