Tourner dans le vide [French [Haitian Creole] translation]

Li te black, po li maron pal

Rega li te gen ezitasyon, men li te faya faya

Li t'ap kase wòch, li se pitit travayè

Li te santi li fyè, alò pouki n'ap griyen dan'n?

Pa griyen dan'n sou li, nou menm ki pa konnen

Pil tèt vire ak travay

Nou gen bonè nan twonpri, n'ap fè yo wè'n

Li menm, li se tout linivè'm e menm plis pase sa

Lè dezawa a vini poukò'm mwen pran site non'l byen fò

Epi lè li pa la ankò tout bagay chavire

M'ta tèlman anvi di li sa men mwen pa gen kouraj.

Li menm k'ap fè'm

Vire nan labim,

Vire nan labim,

Vire nan labim, l'ap fè'm vire

Vire nan neyan, neyan, neyan

Vire, vire nan labim,

Vire nan labim, l'ap fè'm vire

(Vire nan labim...)

Kiyès moun ki ka di'm ki sa ki vin rive?

Depi'l leve l'ale, mwen pa ka dijere'l

Se plis ke yon souvni, yon ansyen dlo nan je

Ki kwense nan de je'm, ki pa vle koule ankò

Ho! Non pa griyen dan'n

Nou menm ki pa konnen

Pil tèt vire ak doulè

Y'ap mennen yon vi dous, yo pa rekonèt anyen ki soti nan kè

Li menm, li te tout linivè'm e menm plis pase sa

Mwen swete wè li ankò lòt bò pon an lè'm mouri

Ede'm, tout bagay ap chavire paske'l pa la ankò

Eske ou konnen bèl anmore mwen, sòlda'm

Ke ou fè'm

Vire nan labim, labim

Vire nan labim, labim

Vire nan labim, w'ap fè'm vire

Vire nan neyan, neyan, neyan

Vire, vire nan labim

Vire nan labim, l'ap fè'm vire

(Vire nan labim...)

L'ap fè'm vire nan labim

Vire nan labim, vire nan labim

L'ap fè'm vire nan labim

Vire nan labim, vire nan labim

Vire nan labim, l'ap fè'm vire

Vire nan labim