Tocando em frente [Catalan translation]

Camino a poc a poc perquè ja vaig anar de pressa

i porto aquest somriure, perquè ja vaig plorar prou.

Avui em sento més fort, més feliç, qui sap.

Només tinc la certesa que poca cosa sé, o res sé ...

Conèixer les manyes i els matins,

el gust de les masses i de les pomes.

Cal amor per poder bategar,

cal pau per poder somriure,

cal la pluja per florir.

Penso que complir la vida és simplement

comprendre la marxa, anar tirant endavant,

com un vell vaquer

portant el bestiar, vaig portant els dies,

per un llarg camí vaig, camí sóc.

Conèixer les manyes i els matins,

el gust de les masses i de les pomes.

Cal amor per poder bategar,

cal pau per poder somriure,

cal la pluja per florir.

Tothom estima un dia, tothom plora.

Un dia la gent arriba i l'altre se'n va.

Cada un de nosaltres compon la seva història,

cada ésser en si mateix carrega amb el do de ser capaç

de ser feliç.

Conèixer les manyes i els matins,

el gust de les masses i de les pomes.

Cal amor per poder bategar,

cal pau per poder somriure,

cal la pluja per florir.

Camino a poc a poc perquè ja vaig anar de pressa

i porto aquest somriure, perquè ja vaig plorar prou.

Cada un de nosaltres compon la seva història,

cada ésser en si mateix carrega amb el do de ser capaç

de ser feliç.