Ti darò quel fior [Romanian translation]

La mia dolce Ifigenia

vive sol di poesia,

per i fiori poi ha un debole special.

Io, che sono un passionale

e conosco i suo ideale,

le ho fatto una proposta original.

Vieni, o cara, in mezzo al prato a far l'amore,

sotto il cielo ed il creato, cuore a cuore!

Ritornello:

Ti darò quel fior

dallo strano odor,

che fiorisce, nasce, cresce

e sboccia nel tepor.

Se lo guardi un po',

non puoi dir di no.

Non sciuparlo bada,

perché è un fiore roccocò.

E' una cosa rara,

mia cara,

è un fiore stran,

tu lo cogli oggi, ma

rispunta all'indoman.

Ti darò quel fior

dallo strano odor,

che fiorisce, nasce, cresce

e sboccia nel tepor!

Ci amavam come bambini,

raccogliendo i fiorellini

quando un vigile ci venne a disturbar.

Mi gridò, tutto adirato:

”Voi sciupate il seminato,

e non posso questo oltraggio tollerar!

Vi sequestro intanto il corpo del reato!”

Ed allora io risposi rassegnato:

(Ritornello)

Ma restai burlato, scornato

come un minchion,

mentre la mia bella

se ne andò col pizzardon.

Io rimasi allor

con in man quel fior,

che fiorisce, nasce, cresce

e sboccia nel tepor!