The Other Side of the Door [Greek translation]

Πάν στον καυγά έφυγα

αγνοώντας τα λόγια που έλεγες

προσπαθώντας να με κάνεις να μείνω

είπα : "αυτή την φορά αρκετά"

και συ τηλεφώνησες εκατοντάδες φορές

αλλά δεν το σηκώνω

γατί είμαι τόο θυμωμένη που μπορεί να σου πω ότι χωρίζουμε

αλλά αν δεις λίγο πο κοντά

Είπα:"Φύγε", αλλά το μόνο που πραγματικά θέλω είαι εσύ

να στέκεαι έξω από το παράθυρό μου πετώντας βότσαλα

ουρλίαζοντας "Είμαι ερωτευμένος μαζί σου"

να περιμένεις εκεί στην καταρακτώδης βροχή,να έρθεις πίσω για περισσότερα

και μη φύγεις γιατί ξέρω

ότι το μόνο που χρειάζομαι είναι στην άλλη πλευρά της πόρτας

Εγώ και ο χαζός μου εγωισμός καθόμαστε εδώ μόνοι μας

υποφέροντας με τις φωτογραφίες,κοιτώντας το τηλέφωνο

συνεχίζω να θυμάμαι τα πράγματα που είπαμε και οι δύο

και θυμάμαι το χτύπημα της πόρτας και όλα τα πράγματα που διάβασα λάθος

οπότε μωρό μου αν τα ξέρεις όλα,πες μου γιατί δεν μπορούσες να δεις

ότι όταν έφυγα ήθελα να με κυνηγήσεις

Ναι,είπα:"Φύγε", αλλά το μόνο που πραγματικά θέλω είαι εσύ

να στέκεαι έξω από το παράθυρό μου πετώντας βότσαλα

ουρλίαζοντας "Είμαι ερωτευμένος μαζί σου"

να περιμένεις εκεί στην καταρακτώδης βροχή,να έρθεις πίσω για περισσότερα

και μη φύγεις γιατί ξέρω

ότι το μόνο που χρειάζομαι είναι στην άλλη πλευρά της πόρτας¨

Και θα φωνάξω απ'το παράθυρο

δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω

δεν σε χρειάζομαι αλλά σε χρειάζομαι,χρειάζομαι,χρειάζομαι

λέω:"δεν υπάρχει τίποτα να πεις για να επανορθώσεις

το εννοούσα,το εννοούσα"

ενώ αυτό που εννοώ είναι

Είπα:"Φύγε", αλλά το μόνο που πραγματικά θέλω είαι εσύ

να στέκεαι έξω από το παράθυρό μου πετώντας βότσαλα

ουρλίαζοντας "Είμαι ερωτευμένος μαζί σου"

να περιμένεις εκεί στην καταρακτώδης βροχή,να έρθεις πίσω για περισσότερα

και μη φύγεις γιατί ξέρω

ότι το μόνο που χρειάζομαι είναι στην άλλη πλευρά της πόρτας

Με το πρόσωπό σου και τα όμορφα μάτια

και τη συζήτηση με τα αθώα ψέματα

και τη θολή εικόνα από μια όμορφη νύχτα

με κουβαλάς από το αμάξι σου στις σκάλες

και ξεσπάω κλαίγοντας,άξιζε (αυτή) αυτό το μπέρδεμα;

μετά απ'όλα και αυτό το μικρό μαύρο φόρεμα

μετά απ'όλα πρέπει να ομολογήσω, (ότι) σε χρειάζομαι