The Name of the Game [Persian translation]

طی مدت زمانی کوتاه، تو را دو بار دیده ام

از زمان شروع آن فقط یک هفته میگذرد

برای هر بار اینطور بنظرم میرسد که

دارم بیش از پیش صمیمی و خودمونی میشم

من موردی غیر ممکن بودم

هیچکس تا بحال نتوانسته بود خودش را بمن نزدیک کند

ولی فکر می کنم میتوانم در چهره ات ببینم چیزهای زیادی هست که تو میتوانی بهم بیاموزی

.... لذا میخواهم اینو بدونم

اسم بازی چیه؟

آیا این برای تو معنایی داره؟

اسم بازی چیه؟

آیا آنرا همانطوریکه من حس میکنم میتوانی احساس میکنی؟

لطفا بهم بگو، زیرا باید اینو بدونم

من بچه ای خجولم که شروع به رشد کرده

و تو مرا وادار به سخن گفتن میکنی

و تو مرا وادار به حس کردن میکنی

و تو مرا وادار به نشان دادن آنچه میکنی که من سعی در نهان کردنش دارم

آیا اگر به تو اعتماد کنم، از اعتمادم سوء استفاده خواهی کرد؟

آیا اگر بهت بگویم برایم اهمیت داری بمن خواهی خندید؟

آیا همان احساس را هم خواهی داشت؟

.... میخواهم اینو بدونم

اسم بازی

من دوستانی ندارم، کسی را هم برای دیدن ندارم

و هرگز کسی از من دعوت بعمل نیاورده

اکنون من اینجا هستم در گفتگو با تو

تعجبی نداره هیجان زده هستم

لبخندت و لحن صدایت

و نحوه استنباطت از من

احساسی ایجاد میکنه که برایم گزینه ای نمیگذاری

ولی این برایم بسیار معنادار است

.... لذا میخواهم اینو بدونم

اسم بازی چیه؟

(لبخندت و لحن صدایت)

آیا این برایت معنایی داره؟

احساسی ایجاد میکنه که برایم گزینه ای نمیگذاری

ولی این معنای زیادی داره، اسم بازی چیه؟

(لبخندت و لحن صدایت)

آیا میتوانی همان احساس مرا داشته باشی؟

لطفا بهم بگو، زیرا باید اینو بدونم

من بچه ای خجولم که شروع به رشد کرده

و تو مرا وادار به سخن گفتن میکنی

و تو مرا وادار به حس کردن میکنی

و تو مرا وادار به نشان دادن آنچه میکنی که من سعی در نهان کردنش دارم

آیا اگر به تو اعتماد کنم، از اعتمادم سوء استفاده خواهی کرد؟

آیا اگر بهت بگویم برایم اهمیت داری بمن خواهی خندید؟

آیا همان احساس را هم خواهی داشت؟

.... میخواهم اینو بدونم

آه آره میخواهم اینو بدونم؟

اسم بازی

(من موردی غیر ممکن بودم)

آیا این برایت معنایی داره؟

ولی فکر میکنم میتوانم اینو در چهره ات ببینم که معنای زیادی داره

اسم بازی چیه؟

لبخندت و لحن صدایت

آیا همان احساس مرا داری؟

احساسی ایجاد میکنه که برایم گزینه ای نمیگذاری

ولی این معنای زیادی داره، اسم بازی چیه؟

(من موردی غیر ممکن بودم)

آیا این برایت معنایی داره؟

ولی فکر میکنم میتوانم اینو در چهره ات ببینم که معنای زیادی داره