The Name of the Game [Greek translation]

Σε είδα δυο φορές, για λίγο

Μόνο μια εβδομάδα αφότου ξεκινήσαμε

Μου φαίνεται, κάθε φορά

Γίνομαι πιο ανοιχτόκαρδος

Ήμουν μια απίθανη περίπτωση

Κανένας ποτέ δε μπόρεσε να με πλησιάσει

Αλλά νομίζω μπορώ να δω στο πρόσωπο σου

Υπάρχουν πολλά που μπορείς να με διδάξεις

Οπότε θέλω να ξέρω...

Πως λέγεται το παιχνίδι;

Σημαίνει τίποτα για εσένα;

Πως λέγεται το παιχνίδι;

Μπορείς να το νιώσεις όπως εγώ;

Πες μου σε παρακαλώ, επειδή πρέπει να ξέρω

Είμαι ένα ντροπαλό παιδί, που αρχίζει να μεγαλώνει

Και με κάνεις να μιλάω

Και με κάνεις να νιώθω

Και με κάνεις να δείχνω

Αυτό που προσπαθώ να κρύψω

Αν σε εμπιστευτώ, θα με απογοητεύσεις;

Θα με κοροϊδέψεις, αν πω ότι σε νοιάζομαι;

Μπορείς να νιώσεις κι εσύ το ίδιο με εμένα;

Θέλω να ξέρω...

Το όνομα του παιχνιδιού

Δεν έχω φίλους, κανέναν να δει

Και ποτέ δεν έχω προσκληθεί

Τώρα είμαι εδώ, σου μιλάω

Δεν είναι περίεργο που ενθουσιάζομαι

Το χαμόγελο σου, και ο ήχος της φωνής σου

Και ο τρόπος που βλέπεις μέσα μου

Έχω ένα αίσθημα, δε μου δίνεις άλλη επιλογή

Αλλά σημαίνει πολλά για εμένα

Οπότε θέλω να ξέρω...

Πως λέγεται το παιχνίδι;

(Το χαμόγελο σου και ο ήχος της φωνής σου)

Σημαίνει τίποτα για εσένα;

(Έχω ένα αίσθημα δε μου δίνεις άλλη επιλογή)

Πως λέγεται το παιχνίδι;

(Το χαμόγελο σου και ο ήχος της φωνής σου)

Μπορείς να το νιώσεις όπως εγώ;

Πες μου σε παρακαλώ, επειδή πρέπει να ξέρω

Είμαι ένα ντροπαλό παιδί, που αρχίζει να μεγαλώνει

Και με κάνεις να μιλάω

Και με κάνεις να νιώθω

Και με κάνεις να δείχνω

Αυτό που προσπαθώ να κρύψω

Αν σε εμπιστευτώ, θα με απογοητεύσεις;

Θα με κοροϊδέψεις, αν πω ότι σε νοιάζομαι;

Μπορείς να νιώσεις κι εσύ το ίδιο με εμένα;

Θέλω να ξέρω...

Ω ναι, θέλω να ξέρω...

Πως λέγεται το παιχνίδι

(Ήμουν μια απίθανη περίπτωση)

Σημαίνει τίποτα για εσένα;

(Αλλά νομίζω ότι μπορώ να δω στο πρόσωπο σου)

Ότι σημαίνει πολλά

Πως λέγεται το παιχνίδι;

(Το χαμόγελο σου και ο ήχος της φωνής σου)

Μπορείς να το νιώσεις όπως εγώ;

(Έχω ένα αίσθημα δε μου δίνεις άλλη επιλογή)

Αλλά έχει σημασία, πως λέγεται το παιχνίδι;

(Ήμουν απίθανη περίπτωση)

Σημαίνει τίποτα για εσένα;

(Αλλά νομίζω ότι μπορώ να δω στο πρόσωπο σου)

Ότι σημαίνει πολλά