The Islander [German translation]

Ein alter Mann an der Meeresküste

Am Ende des Tages

Blickt gen Horizont

Mit Seewind im Gesicht

Sturmzerstörte Insel

Die Jahreszeiten immer gleich

Der Ankerplatz unbemalt

Und ein namenloses Schiff

Ein Meer ohne Küste für die ungehörten Verbannten

Er lauscht dem Feuer, Licht am Ende der Welt

Zeigt den Weg, erleuchtet Hoffnung in ihren Herzen

Des einen der heimreist von weit her

Das ist längst vergessen

Licht am Ende der Welt

Der Horizont weint

Die Tränen die er lange hinter sich gelassen hat

Der Albatross fliegt

Lässt ihn tags träumen

Von der Zeit bevor er (wurde)

Einer der von der Welt ungesehenen (wurde)

Prinzessin im Turm

Kinder in den Feldern

Das Leben gab ihm zuletzt:

Eine Insel des Universums

Nun ist seine Liebe Erinnerung

Ein Geist im Nebel

Er setzt die Segel ein letztes Mal

Verabschiedes sich von der Welt

Anker im Wasser

Meeresgrund vorraus

Wiese in seinen Füßen

Und ein Lächeln nahe seinen Brauen

Das ist längst vergessen

Licht am Ende der Welt

Der Horizont weint

Die Tränen die er lange hinter sich gelassen hat

So lang zuvor...

Das ist längst vergessen

Licht am Ende der Welt

Der Horizont weint

Die Tränen die er lange hinter sich gelassen hat