The First Time Always Hurts [Beim ersten Mal tut's immer weh] [German translation]

Nur noch einmal, sei bitte nett zu mir - komm hier rüber,

Bitte sei nett zu mir und komm und setz dich hier neben mich.

Nur noch einmal, sei bitte nett zu mir - komm hier rüber,

Einmal noch!

Komm schon, gib mir nur ein klein wenig jetzt,

Komm schon, lass mich einen letzten Kuss haben jetzt.

Komm schon, gib mir nur ein klein wenig jetzt,

Täusche mich bitte bloß noch einmal wieder.

Das erste Mal tut immer weh, weißt du,

Warte bis nachts, ich werde es zeigen.

Das letzte Mal tut immer weh,

Einmal noch!

Das erste Mal tut immer weh, weißt du,

Warte bis heute Nacht, ich werde es zeigen.

Das letzte Mal tut immer weh,

Einmal noch!

Nur noch einmal, sei bitte nett zu mir - komm hier rüber,

Bitte sei nett zu mir und komm und setz dich hier neben mich.

Nur noch einmal, sei bitte nett zu mir - komm hier rüber,

Einmal noch!

Ich würde dich jetzt an deine Versprechen erinnern,

All deine Lügen, die zum Brechen deinen Halses gebunden sind jetzt.

Ich würde dich jetzt an deine Versprechen erinnern,

Denn heute Nacht wirst du mich ein weiteres Mal verlieren!

Das erste Mal tut immer weh, weißt du,

Warte bis nachts, ich werde es zeigen.

Das letzte Mal tut immer weh,

Einmal noch!

Das erste Mal tut immer weh, weißt du,

Warte bis nachts, ich werde es zeigen.

Das letzte Mal tut immer weh,

Einmal noch!

Einmal noch!

Das erste Mal tut immer weh, weißt du,

Warte bis nachts, ich werde es zeigen.

Das letzte Mal tut immer weh,

Einmal noch!

Das erste Mal tut immer weh, weißt du,

Warte bis nachts, ich werde es zeigen.

Das letzte Mal tut immer weh,

Einmal noch!

Warum willst du mich nicht mehr?

Warum willst du mich nicht mehr?

Warum willst du mich nicht mehr?

Warum willst du mich nicht mehr?

Warum willst du mich nicht mehr?

Warum willst du mich nicht mehr?