Take Me to Church [Italian translation]

La mia amata ha il senso dell'umorismo,

è la barzelletta a un funerale.

Sa che tutti disapprovano,

avrei dovuto onorarla prima.

Se il cielo ha mai parlato,

lei è la sua ultima portavoce.

Ogni domenica è più squallido,

un'iniezione di veleno fresco ogni settimana.

"Siamo nati malati", li hai sentiti dire questo.

La mia chiesa non offre assoluzioni,

mi dice "prega nella tua stanza".

L'unico paradiso in cui potrò andare

è quello che sento quando sono solo con te.

Sono nato malato, ma mi piace.

Ordinami di guarire.

Amen. Amen. Amen.

Portatemi in Chiesa,

pregherò come un cane all'altare delle vostre bugie.

Vi dirò i miei peccati, così potrete affilare il coltello.

Offrimi quella morte immortale.

Buon Dio, lascia che ti doni la mia vita. (x2)

Se sono un Pagano dei bei tempi,

la mia amata è la luce del sole.

Per tenere la Dea dalla mia parte,

lei mi chiede un sacrificio:

prosciugare tutto il mare

mettersi qualcosa di brillante,

avere un po' di carne per la prima portata.

Quello è un cavallo alto e bello,

che cos'hai nella stalla?

Abbiamo un sacco di fedeli che muoiono di fame.

Quello sembra gustoso,

sembra abbondante,

è un lavoro affamato.

Portatemi in Chiesa,

pregherò come un cane all'altare delle vostre bugie.

Vi dirò i miei peccati, così potrete affilare il coltello.

Offrimi quella morte immortale.

Buon Dio, lascia che ti doni la mia vita. (x2)

Niente padroni o re, quando inizia il rituale.

Non c'è innocenza più dolce del nostro gentile peccato.

Nella follia e nel territorio di quella triste scena terrena.

Solo allora sarò umano,

solo allora sarò pulito.

Amen. Amen. Amen.