Angel Of Small Death & The Codeine Scene [French translation]

J'ai regardé le travail de mes proches, courageux et puérils

Jouant quelque part entre l'amour et l'injure

Ils m'appellent pour que je les rejoigne, miséreux et joyeux

Secouant les ailes de leurs terribles jeunesses

Fraîchement reniées dans un dévouement glacial

Ne pouvant être davantage seul ou moi-même

On dirait une pression dans leurs mains ouvertes

Ça ne manque pas de sordide, je ne proteste pas

(Refrain)

Avec son souffle sucré, et sa langue tellement méchante

Elle est l'ange de la petite mort et d'une scène de codéine

Avec ses cheveux de paille blonde, ses bras maigres et dur

Elle est l'ange de la petite mort1 et d'une scène de codéine2

Avec ses cheveux de paille blonde, ses bras maigres et fermes

Elle est l'ange de la petite mort et d'une scène de codéine

Je me sens plus humain, accroché à sa chair,

Je pose mon coeur avec le reste, à ses pieds

Fraiche comme les champs, à la fois nourrissante et fertile

C'est cru et sanglant, mais je te promets que c'est doux

(Refrain)

Et loue cette confusion, je vais errer dans le concret

Je me demande si c'est mieux maintenant que j'ai survécu

Secoué par les jugements et les raisons qui ont échoué

La douce chaleur de son souffle dans ma bouche, je suis vivant

(Refrain)

1. référence à un orgasme sexuel2. drogue douce, qu'il compare à l'acte sexuel durant la chanson