Take Me to Church [Croatian translation]

Moja ljubavnica ima smisla za humor

Ona je hihot na sprovodu

Zna svačije osude

Trebao sam ju štovati ranije

Ako su nebesa ikad govorila

Ona je zadnji iskreni glasnik

Svaka nedjelja je sve više turobna

Svježi otrov svakog tjedna

'Mi smo rodeđi bolesni,' čuo si ih kako govore

Moja crkva ne nudi nikakve apsolute

Ona mi kaže 'obožavaj u krevetu'

Jedino nebo na koje ću biti poslan

Je kad sam nasamo s tobom

Rođen sam bolestan, ali volim to

Naredi mi da budem dobar

Amen. Amen. Amen

Odvedi me u crkvu

Štovati ću kao pas na oltaru tvojih laži

Reći ću ti svoje grijehe i možeš naoštriti svoj nož

Ponudi mi tu besmrtnu smrt

Dragi Bože, dopusti mi da ti dam svoj život (x2)

Ako sam ja paganin dobrih vremena

Moja ljubav je sunčeva svjetlost

Kako bih zadržao Boginju pored sebe

Ona zahtijeva žrtvu

Isušiti sva mora

Dobiti nešto svjetlucavo

Nešto mesnato za glavno jelo

To je lijepi konj

Što imaš u štali?

Mi imamo puno vjerno izgladnjelih

To izgleda ukusno

To izgleda obilno

Ovo je gladan posao

Odvedi me u crkvu

Štovati ću kao pas na oltaru tvojih laži

Reći ću ti svoje grijehe i možeš naoštriti svoj nož

Ponudi mi tu besmrtnu smrt

Dragi Bože, dopusti mi da ti dam svoj život (x2)

Nema gospodara ili kraljeva kad ritual započne

Ne postoji slađa nevinost od našeg nježnog grijeha

U ludilu i blatu te tužne zemaljske scene

Samo tada sam čovjek

Samo tada sam čist

Amen. Amen. Amen