Take Care [Serbian translation]

[rihanna]

Znam da te je povredio neko

vidim po tome kako se ponasas

ako mi dozvolis, evo sta cu

ja brinucu o tebi

ja volela sam i izgubila

[drake: prvi deo]

Raspitivao sam se o tebi i rekli su mi svasta

ali misljenje nisam promenio

jos uvek osecam isto

zivot bez zabave, molim te ne stidi se

ja imao sam svoje, ti imala si svoje oboje to znamo

znamo, ne kapiraju te kao sto cu ja

jedina mi je zelja da umrem stvarno

jer ta istina boli, a te lazi lece

a ti ne mozes da zaspis znajuci da te jos laze

zato places mirno, sve suze na jastuku

lose devojke to uvek iskuse

gura me od sebe da joj dam prostor

osecam srcem koje nisam slomio

bicu tu za tebe, brinucu o tebi

jos ti zahvaljujem, samo sto to ne znas

pokusavas da pobegnes od svega, kazes da je gotovo s tim

samo sto se na tvom licu to ne poznaje

kad budes spremna, samo reci da si spremna

kad svi koferi ti ne budu toliko teski

kad zabava bude gotova, ne zaboravi me

promenicemo ritam i ici polako

nikada neces morati da brines

nikada neces morati da se krijes

videla si mi sve grehe

zato gledaj me u oci

[rihanna]

ako mi dozvolis, evo sta cu

ja brinucu o tebi

ja volela sam i izgubila

[drake: drugi deo]

rodjendan mi je, naduvacu se ako hocu

ne mogu da poreknem da te zelim, ali slagacu ako moram

jer ne priznajes da me volis svojim prijateljima kad pitaju

iako oboje znamo da je tako (tako je)

jednom, zaljubljen jednom

ti i sve tvoje drugarice u klubu jednom

sve ubedjene da pratis svoje srce

jer tvoj um ne kontrolise sta radi ponekad

svi mi imamo takve noci, ne stidi se

imao sam svoje, ti imala si svoje oboje znamo

znamo, da mrzis da si sama

i nisi jedina

mrzis to sto si kupila san

i to sto su ti ga prodali

volis svoje prijatelje ali neko od njih je trebao da ti kaze nesto

da te spasi

[rihanna]

Znam da te je povredio neko

vidim po tome kako se ponasas

ako mi dozvolis, evo sta cu

ja brinucu o tebi

ja volela sam i izgubila