Take Care [Japanese translation]

[rihanna]

他の人に傷つけられたって気づいてる

あなたの振る舞いで分かるわ

わたしに任せてくれるなら

わたしが見守ってあげる

愛して　見失ったの

[drake: verse 1]

おまえについて聞いたら

皆色々言った　でも俺の心は変わらない

同じように想ってる

楽しみのない人生って　そんなに恥じないでくれ

お互いそれぞれ過去があって　それは理解し合ってる

皆、俺のようには理解できないんだ

俺の願いは本当に死ぬこと

真実は辛いから、嘘が癒してくれる

おまえは彼の嘘を思い出したら眠れないんだろ

泣いたまま　涙で枕を濡らしている

大人の女にはそういうこともある

俺を遠ざけたいなら　スペースをあげるよ

俺が壊していない心にも向き合う

そばにいる　見守りたい

おまえを思い続けてる　知らないだろうが

逃げようとしてるんだろ　もう終わりと言いながら

顔を見たら分かる　表せてないだけで

準備ができたら　できたって言って

荷の重みが軽くなったら

パーティが終わっても俺を忘れるなよ

ペースを変えてゆっくり行こう

心配しなくていい

隠れなくてもいい

俺の間違いを全部見てきたんだ

だから　俺の目を見て

[rihanna]

わたしに任せてくれるなら

わたしが見守ってあげる

愛して　見失ったの

[drake: verse 2]

俺の誕生日　ハイになってもいいけど

おまえが欲しいんだ　でも嘘もつける

おまえが愛してるって言わないから

友達が聞いた時に

お互い分かっているのに (君が愛してることを)

ある時　恋に落ちたんだ

おまえは女友達とクラブにいて

自分の心に従ってると確信してた

おまえは自分を抑えなかったから

誰でもそういう夜はある　そう恥じるなよ

一人になるのが嫌なんだろ

誰かに売られた夢を買ったのが嫌だったんだ

友達が大事なのはわかるけど

時には誰かが言わなきゃいけないんだ

君を救うために

[rihanna]

他の人に傷つけられたって気づいてる

あなたの振る舞いで分かるわ

わたしに任せてくれるなら

わたしが見守ってあげる

愛して　見失ったの