T'es Belle [Spanish translation]

Es bien sabido se dice

Que para complacerlos hay que ser guapa.

Entender que hay que callarse

Cuando no estamos de acuerdo.

Y he hecho algunos juicios de valor

Sobre fragmentos y algunos momentos

Para finalmente entender

Qe no puedo hacer lo mismo.

Eres guapa, eso es lo que siempre me han dicho

Pero solo cuando sonríes

¿Por qué siempre es una palabra no dicha

Que para ser amada, hay que ser sumisa?

Eres estúpida si te quedas callada

Estás loca si tomas la palabra

Pero yo sé en lo que quiero convertirme

Es bajo mis condiciones que quiero sonreír

Tan pronto como seamos niños

A lo largo de las películas o de las novelas

Debemos dejarnos llevar

Por un príncipe para ser liberadas

Y he hecho algunos juicios

Sobre estos cuentos. sobre estos momentos

Nuestra historia no está en juego

Cuando somos libres de amar a quien queramos

Eres guapa, eso es lo que siempre me han dicho

Pero solo cuando sonríes

¿Por qué siempre es una palabra no dicha

Que para ser amada, hay que ser sumisa?

Eres estúpida si te quedas callada

Estás loca si tomas la palabra

Pero yo sé en lo que quiero convertirme

Es bajo mis condiciones que quiero sonreír

Eres guapa, eso es lo que siempre me han dicho

Pero solo cuando sonríes

¿Por qué siempre es una palabra no dicha

Que para ser amada, hay que ser sumisa?

Eres estúpida si te quedas callada

Estás loca si tomas la palabra

Pero yo sé en lo que quiero convertirme

Es bajo mis condiciones que quiero sonreír