Szélvész [English translation]

Up the mountain, down into the deep, out to the land, to the black one

To a wooden tower, to a graveyard, only forwards, only forwards

Tempest, sweep out already the old world.

Tempest, sweep me out as well, fly me forwards.

Tempest, yell out your song, be brave

Out into silent places, out into a sleeping city.

Out to the road, into a car, we're flying with it, running with it today.

Never backwards, only forwards to the future, to the future.

Up into the sky, until diving, into the sun, until blinding.

Only forwards, only forwards, never backwards, only forwards.

Tempest, sweep out already the old world.

Tempest, sweep me out as well, fly me forwards.

Tempest, yell out your song, be brave

Out into silent places, out into a sleeping city.