Summertime Sadness [Croatian translation]

Poljubi me jako prije nego li odeš

Ljetna tuga

Samo sam željela da znaš

Da,dušo,si najbolji

Večeras imam moju crvenu haljinu na sebi

Plešem u mraku u odsjaju blijede mjesečine

Napravila sam raskošnu frizuru,u stilu kraljice ljepote

Visoke pete sam skinula,osjećam se živo

O Bože,osjećam to u zraku

Telefonske žice cvrče kao zmije čegrtuše

Dušo,ta vatra,osjećam je posvuda po sebi

Ništa me više ne plaši(jedan,dva,tri)

Poljubi me jako prije nego li odeš

Ljetna tuga

Samo sam željela da znaš

Da,dušo,si najbolji

Osjećam tu ljetnu,ljetnu tugu

Lj-lj-ljetna,ljetna tuga

Uhvatila me ta ljetna,ljetna tuga

Oh,oh-o,o-o-oh

Osjećam naelektriziranost večeras

Plovim niz obalu,jurim 99 milja na sat

Imam mog lošeg dečka pored mene

Znam da ako već moram otići,umrijet ću sretno večeras

O Bože,osjećam to u zraku

Telefonske žice cvrče kao zmije čegrtuše

Dušo,ta vatra,osjećam je posvuda po sebi

Ništa me više ne plaši(jedan,dva,tri)

Poljubi me jako prije nego li odeš

Ljetna tuga

Samo sam željela da znaš

Da,dušo,si najbolji

Osjećam tu ljetnu,ljetnu tugu

Lj-lj-ljetna,ljetna tuga

Uhvatila me ta ljetna,ljetna tuga

Oh,oh-o,o-o-oh

Mislim da ćeš mi nedostajati zauvijek

Kao što zvijezdama nedostaje sunce na jutarnjem nebu

Poslije je bolje nego nikada

Čak iako više nisi tu,ja ću voziti,voziti(voziti)

Osjećam tu ljetnu,ljetnu tugu

Lj-lj-ljetna,ljetna tuga

Uhvatila me ta ljetna,ljetna tuga

Oh,oh-o,o-o-oh

Poljubi me jako prije nego li odeš

Ljetna tuga

Samo sam željela da znaš

Da,dušo,si najbolji

Osjećam tu ljetnu,ljetnu tugu

Lj-lj-ljetna,ljetna tuga

Uhvatila me ta ljetna,ljetna tuga

Oh,oh-o,o-o-oh