Stranger In Moscow [Arabic translation]

كنت أتيه وسط الأمطار

[خلف] قناع الحياة كنت أشعر بأنّني أتجنّن

[بعد] [التنكّر] والسقوط من النعمة السريعَيْنِ الفاجئَيْنِ

تبدو الأيّام المشمسة بعيدة [بعدًا عظيمًا]

[يرتفع] ظلّ كرملين [و] وصغّرني

لا يتركني قبر استالين في حالي

قد حان المطر ويحين مرّة بعد الأخرى والأخرى [مجدّدا]

أتمنّى فقط أن يطلق سراحي

كيف هو هذا الشعور (كيف هو هذا الشعور)

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

عندما تكون لوحدك

وتشعر بالبرد داخل نفسك

[أنا] هنا, متخلّى عنه وسط شهرتي

أرمجدون المخّ

كان كي جي بي يصيدني بكلابه

تفضلّوا بأخذ اسمي وأتركوني في حالي

حينئذ نادى ولد متسوّل اسمي

سيغرق الأيّامُ الفرحة الألمَ

قد حان [المطر] ويحين مرّة بعد الأخرى والأخرى

مجدّدا فمجدّدا فمجدّدا...

تفضلّوا بأخذ اسمي وأتركوني في حالي

كيف هو هذا الشعور (كيف هو هذا الشعور)

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور (كيف هو شعور[ك] هذا الآن)

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

عندما تكون لوحدك

وتشعر بالبرد داخل نفسك

كيف هو هذا الشعور (كيف هو هذا الشعور)

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور (كيف هو شعور[ك] هذا الآن)

كيف هو هذا الشعور

كيف هو هذا الشعور

عندما تكون لوحدك

وتشعر بالبرد داخل نفسك

كأنّك غريب [ما] في موسكو (ارحمي يا ربّ)

كأنّك غريب [ما] في موسكو (ارحمي يا ربّ)

[ما أعظم هذا] الخطر [الّذي] نحكي فيه [الآن]

[ما أعظم هذا] الخطر [الّذي] نحكي فيه [الآن], يا صغيرتي

[أن نكون] كغريب في موسكو

[ما أعظم هذا] الخطر [الّذي] نحكي فيه [الآن]

[ما أعظم هذا] الخطر [الّذي] نحكي فيه [الآن], يا صغيرتي

[أن نكون] كغريب في موسكو

أعيش لوحدي

أعيش لوحدي يا صغيرتي

غريب [ما] في موسكو

[تحقيق كي جي بي بالروسيّة]

لماذا جئت [هنا] من الغرب؟

اعترف! [إنّك جئت هنا] كي تسرق ما حقّقه الشعب, إنجازات العمّال...