Starálfur [Spanish translation]

Noche azul sobre el cielo,

noche azul sobre mí,

desaparecí por la ventana,

con las manos

bajo mis mejillas

pensando sobre mi día...

hoy y ayer.

Visto con un pijama azul,

y directo a la cama,

esparzo las suaves cobijas

y cierro los ojos,

me escondo entre las sábanas.

Un pequeño elfo me mira,

corre hacia mí, pero no se mueve.

Desde su lugar, él mismo,

elfo que mira

Abro mis ojos,

limpio la corteza, 1

Estiro y reviso, (si no lo he hecho ya),

vuelvo y todo está bien

aún, algo falta,

como todas las paredes.

(Un pequeño elfo me mira).

(Corre hacia mí).

Desde su lugar, él mismo

Yo soy...

1. No estoy muy segura de qué corteza, o de si es la palabra más adecuada.