Спокойная ночь [Spokoynaya noch’] [Dutch translation]

De daken van de huizen beven onder de zwaarte van de dagen,

De hemelse herder hoedt de wolken,

De stad schiet een lichtstraal de nacht in,

Maar de nacht is sterker, zijn macht is groot.

Voor degenen die gaan slapen -

Droom zacht.

Welterusten. (2x)

Ik wachtte op deze tijd, en nu is de tijd gekomen,

Diegenen die zwegen, hielden op met zwijgen.

Diegenen die niets hebben om op te wachten, gaan zitten in het zadel,

Je kunt ze niet inhalen, je kunt ze niet meer inhalen.

Voor degenen die gaan slapen -

Droom zacht.

Welterusten. (2x)

De buren komen en horen het getrappel van de hoeven,

Het hindert ze in slaap te vallen, het stoort hen in hun slaap.

Diegene die niets hebben om op te wachten, gaan op pad.

Diegenen die gered zijn, zijn gered.

Voor degenen die gaan slapen -

Droom zacht.

Welterusten. (2x)