Спокойная ночь [Spokoynaya noch’] [Belarusian translation]

Дахі дамоў дрыжаць ад цяжкасці дзён,

Пасе аблокі нябесны пастух,

Горад ззяе, святлом стралае ў ноч ён,

Але ноч мацней і спыняе ўвесь рух.

Тым, хто кладзецца спаць,

Шапчу «дабранач»

Спакойная ноч (х2)

Чакаў гэты час і вось гэты час тут ужо

Той, хто маўчаў, ужо скончыў маўчаць

Тыя, хто ня хочуць чакаць, садзяцца ў сядло

Іх не дагнаць, немагчыма дагнаць

А тым, хто кладзецца спаць,

Шапчу «дабранач»

Спакойная ноч (х2)

Суседзі глядзяць, яны чуюць капытны гук —

Замінае заснуць, турбуе пакой

Тыя, хто ня хочуць чакаць, у дарогу ідуць

Свабодны хто, ратаваны той.

Тым, хто кладзецца спаць,

Шапчу «дабранач»

Спакойная ноч (х2)