Sparks Fly [Spanish translation]

La forma en que te mueves es como una tormenta absoluta

y yo soy una casa hecha de cartas.

Eres el tipo de rebelde que debería espantarme

pero de algún modo sé que no llegaría muy lejos.

Y te quedaste ahí de pie frente a mí

lo suficientemente cerca para tocar,

lo suficientemente cerca para esperar que no pudieras ver

lo que estaba pensando.

Deja todo ahora.

Encuéntrame en la lluvia torrencial.

Bésame en la acera.

Llévate el dolor

pues veo chispas volar cuando sea que sonríes.

Atrápame con esos ojos verdes, cariño,

mientras las luces disminuyen.

Dame algo que me aceche cuando tú no estés cerca

pues veo chispas volar cuando sea que sonríes.

Mi mente olvida recordarme que eres una mala idea.

Me tocas una vez y es realmente algo distinto.

Descubres que soy incluso mejor de lo que imaginaste que sería.

Estoy con la guardia en alto ante el resto del mundo

pero contigo, sé que no tiene caso.

Y podría esperar pacientemente pero desearía que realmente

Dejaras todo ahora.

Me encontraras en la lluvia torrencial.

Me besaras en la acera.

Te llevaras el dolor

pues veo chispas volar cuando sea que sonríes.

Atrápame con esos ojos verdes, cariño,

mientras las luces disminuyen.

Dame algo que me aceche cuando tú no estés cerca

pues veo chispas volar cuando sea que sonríes.

Deslizo mis dedos entre tu cabello

y miro a las luces enloquecer.

Sólo sigue manteniendo tus ojos en mí.

Es lo suficientemente fuerte para hacer que todo esté bien.

Y condúceme por la escalera,

¿no susurrarás suave y lentamente?:

"Me tienes cautivado, cariño,

como un show de fuegos artificiales".

Deja todo ahora.

Encuéntrame en la lluvia torrencial.

Bésame en la acera.

Llévate el dolor

pues veo chispas volar cuando sea que sonríes.

Atrápame con esos ojos verdes, cariño,

mientras las luces disminuyen.

Dame algo que me aceche cuando tú no estés cerca

pues veo chispas volar cuando sea que sonríes.