Spójrz, przeminęło [Serbian translation]
Погледај:
Нестало је.
Зар ти није нимало жао?
Толико милости, али само једном.
Јер нека нова чека.
„Је ли то све?“ питаш ме изненада.
Не знам одговор.
Погледај:
Нестало је.
Неповратно.
Линија лета галебова и твој поглед за њом
у давном сумраку јуна.
Али галебови, изласци и заласци сунца,
биће ту за друге.
(превео Гаврило Дошен)
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Anna Maria Jopek
- country:Poland
- Languages:Polish, English, Gaelic (Scottish Gaelic), Cape Verdean+2 more, Hebrew, Portuguese
- Genre:Folk, Jazz, Pop
- Official site:http://anna-maria-jopek.com
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Maria_Jopek
Anna Maria Jopek Lyrics
- A gdybyśmy nigdy się nie spotkali [French translation]
- A gdybyśmy nigdy się nie spotkali [English translation]
- Kiedy Mówisz [English translation]
- Z wadą serca [Russian translation]
- A gdybyśmy nigdy się nie spotkali [Catalan translation]
- A gdybyśmy nigdy się nie spotkali lyrics
- Z wadą serca [English translation]
- Z wadą serca lyrics
- Kiedy Mówisz [Hebrew translation]
- Kiedy Mówisz lyrics
Anna Maria Jopek Featuring Lyrics
- Zaprawdę Wierzcie Mi [The Gospel Truth I] (Transliteration)
- Hercules (OST) - Od Zera Do Bohatera [Zero to Hero]
- Od Zera Do Bohatera [Zero to Hero] (Transliteration)
- Aleja Gwiazd [A Star Is Born] lyrics
- Nieśmiertelności Dar [The Gospel Truth III] (Transliteration)
- Hercules (OST) - Zaprawdę Wierzcie Mi [The Gospel Truth I]
- Nie powiem że [I Won't Say I'm In Love] (Transliteration)
- Nieśmiertelności Dar [The Gospel Truth III] lyrics
- Aleja Gwiazd [A Star Is Born] (Transliteration)
- Hercules (OST) - Nie powiem że [I Won't Say I'm In Love]
Anna Maria Jopek Also Performed Pyrics
Latest update
- Los Panchos
- Hatim Ammor
- Sofi Tukker
- Maximum the Hormone
- Kristina Si
- Rachid Taha
- Xhensila Myrtezaj
- Myrkur
- Prince
- Smiley
- Tsvetelina Yaneva
- Hayko Cepkin
- Juha Tapio
- GFRIEND
- The Rasmus
- Ñengo Flow
- Kerli
- Ermal Fejzullahu
- Nora Istrefi
- Indigo la End
- Atiye
- Jenia Lubich
- Alkistis Protopsalti
- The xx
- The Lumineers
- Nikos Makropoulos
- Hiba Tawaji
- Lemonade Mouth (OST)
- Charles Baudelaire
- Joan Sebastian
- Casting Crowns
- Anna Tatangelo
- Nino
- Garry Sandhu
- Unknown Artist (English)
- Adamlar
- Apollo 3
- Muhabbet
- Grégoire
- Jenifer
- Paul Simon
- 2raumwohnung
- Dschinghis Khan
- Axel
- Mohammed Abdu
- Seeed
- Lena Katina
- Perk-a-Cola (OST Call of Duty)
- Annie Lennox
- Melina Aslanidou
- Arabic Children Songs
- Zion & Lennox
- Burcu Güneş
- Antique
- Rabindranath Tagore
- Bahh Tee
- Café Tacuba
- Savage Garden
- Mohammed Abdel Wahab
- Daughter
- Doja Cat
- Ahlam
- Thomas Anders
- Megadeth
- Marija Šerifović
- Chinese Children Songs
- William Shakespeare
- Tryo
- Die Prinzen
- Lifehouse
- 10cm
- Rosenstolz
- Adil Maksutović
- Ben Howard
- The Black Keys
- Daft Punk
- Moby
- Ich + Ich
- Lee Min Ho
- Aslı Güngör
- Sinéad O'Connor
- Julie and the Phantoms (OST)
- Kadebostany
- Gloria Trevi
- Justin Quiles
- Ricky Rich
- Dr. Dre
- Chopy Fatah
- Geegun
- Sayat Nova
- Jean Ferrat
- Afasi & Filthy
- Lila Downs
- Tori Kelly
- Jake Bugg
- Devendra Banhart
- Hindi Zahra
- José Alfredo Jiménez
- Don Moen
- Te Vaka
- Wer weiß das schon [Russian translation]
- All night [Romanian translation]
- All night [Spanish translation]
- Wer weiß das schon lyrics
- Yukon [Ukrainian translation]
- All night [Transliteration]
- Yukon [Italian translation]
- Wer weiß das schon [Hungarian translation]
- Yukon [Russian translation]
- Baby Baby [English translation]
- Любимый город [Lyubimyy gorod] [Spanish translation]
- All night [Turkish translation]
- Cabi Song lyrics
- Yukon [Bulgarian translation]
- Baby Steps [English translation]
- Любимый город [Lyubimyy gorod] [Portuguese translation]
- All night lyrics
- Beep Beep lyrics
- Yukon [Turkish translation]
- All night [English translation]
- Yukon [French translation]
- Bad Girl lyrics
- All My Love is for You [Persian translation]
- Blue Jeans lyrics
- Baby Steps [Spanish translation]
- Till the End [Russian translation]
- Baby Steps [Portuguese translation]
- Wer weiß das schon [Finnish translation]
- Till the End [English translation]
- Wer weiß das schon [Turkish translation]
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- All My Love is for You [Spanish translation]
- Yukon [Italian translation]
- Iran Iran 2014 lyrics
- Till the End [Turkish translation]
- Любимый город [Lyubimyy gorod] lyrics
- Baby Baby [English translation]
- Yukon [Serbian translation]
- Любимый город [Lyubimyy gorod] [Ukrainian translation]
- Baby Steps lyrics
- Yukon lyrics
- Te deseo lo mejor lyrics
- Till the End [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Bad Girl [English translation]
- All My Love is for You [English translation]
- Animal lyrics
- Beautiful Stranger lyrics
- In My Time of Dying lyrics
- Wer weiß das schon [Bulgarian translation]
- Wer weiß das schon [Russian translation]
- Wer weiß das schon [Portuguese translation]
- Wer weiß das schon [Greek translation]
- Till the End [Spanish translation]
- Baby Steps [Greek translation]
- Baby Steps [Turkish translation]
- Baby Maybe lyrics
- Till the End [Hungarian translation]
- Wer weiß das schon [English translation]
- Yukon [Croatian translation]
- Till the End [Finnish translation]
- All night [Russian translation]
- All My Love is for You [Turkish translation]
- Yukon [Tongan translation]
- Girls' Generation - 7989
- Born to Be a Lady lyrics
- Till the End lyrics
- 7989 [English translation]
- Boomerang lyrics
- Bad Girl [French translation]
- Yukon [German translation]
- Yukon [Hungarian translation]
- 7989 [Russian translation]
- Baby Baby [Russian translation]
- All My Love is for You lyrics
- Catch Me If You Can lyrics
- Beginning lyrics
- Till the End [Bulgarian translation]
- Любимый город [Lyubimyy gorod] [Serbian translation]
- Yukon [Spanish translation]
- Animal [English translation]
- Wer weiß das schon [Macedonian translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Yukon [Bulgarian translation]
- Wer weiß das schon [Arabic translation]
- Wer weiß das schon [Polish translation]
- All My Love is for You [French translation]
- Yukon [Swedish translation]
- Beginning [English translation]
- All My Love is for You [Transliteration]
- Yukon [Portuguese translation]
- Yukon [Russian translation]
- ALL MY LOVE IS FOR YOU [OT8 Ver.] lyrics
- Girls' Generation - 1년 後 [One Year Later]
- 7989 [English translation]
- Ave Maria Algueresa lyrics
- Animal [Russian translation]
- Любимый город [Lyubimyy gorod] [English translation]
- Yukon [Dutch translation]
- Wer weiß das schon [French translation]
- Baby Baby lyrics
- ‘Vagabondess’ Director Brigitta Kanyaro Explores Differing Views on Feminism, Motherhood, Migration
- ‘Simone: Woman of the Century’ Review: Olivier Dahan’s Lavish but Mawkish Biopic of Simone Veil
- Christopher Nolan Calls ‘Talladega Nights’ One of the ‘Great Comedies,’ Must Watch It Any Time It’s on TV: ‘I’m Never Gonna Be Able to Switch That Up’
- ‘The Blind Side’ Author Says Michael Oher Declined Royalty Checks, Defends Tuohy Family: ‘They Showered Him With Resources and Love’
- Lili Reinhart Says ‘Riverdale’ Being ‘Made Fun of’ Was ‘Difficult’: ‘It’s Really Not Been Easy’ Knowing ‘You’re the Butt of a Joke’
- Lenny Kravitz Writes and Records New Song ‘Road to Freedom’ for George C. Wolfe’s Film ‘Rustin’ (EXCLUSIVE)
- Prince Harry and Meghan Markle’s Latest Netflix Series, ‘Heart of Invictus,’ Sets Premiere Date
- ‘Drag Race’ Reveals Contestants for First-Ever Germany Edition, Including Tessa Testicle and Barbie Q (TV News Roundup)
- Michael Cera Personally Emailed Greta Gerwig to Be Cast in ‘Barbie,’ She Responded: ‘Let’s Get on a Zoom Right Now’
- Michael Imperioli Says Acting Abusive on ‘The Sopranos’ Was ‘Brutal’: ‘You Have to Go to Nasty Places’ to Commit Violence Toward Women
- Some Wannabe Ken Actors Took Their Shirts Off During ‘Barbie’ Auditions; Casting Directors Told Them: ‘No, You Don’t Need’ to Do That
- Tom Jones, Lyricist and Librettist of Long-Running ‘The Fantasticks,’ Dies at 95
- HBO, Max Marketing Team Hit With Layoffs
- Magnolia Pictures International Acquires Venice Horizons Title ‘Hesitation Wound’ for Worldwide Sales (EXCLUSIVE)
- Ariana DeBose Sci-Fi Thriller ‘I.S.S’ Acquired by Bleecker Street
- Inside the ‘Oppenheimer’ Imax 70mm Craze: Fans Crossing State Lines, the Search for New Projectors and More
- ‘Sound of Freedom’ Director Calls QAnon Labels ‘Heartbreaking,’ ‘Not True,’ Debunks With Details of Film’s Origins
- Oliver Anthony Says He’s in No Hurry to Sign a Deal: ‘People in the Industry Give Me Blank Stares When I Brush Off $8 Million Offers’
- ‘Animal’ Review: A Poignant Portrait of Life Amid the Sequins and the Seediness of a Greek Resort
- Kleber Mendonça Filho’s ‘Pictures of Ghosts’ Sells to the U.S., France and More as Trailer Drops (EXCLUSIVE)
- CBS News Chief Neeraj Khemlani Exits
- Big Budgets, Big Headaches: Why ‘Indiana Jones 5’ and ‘Mission: Impossible 7’ are Struggling to Make a Profit
- ‘Strays’ Review: Foul-Mouthed Dogs Teach Humans a Few New Tricks in Original Talking-Dog Comedy
- TV Staff Minimum Remains Key Sticking Point, but Some in WGA Privately Grumble: ‘Nobody Asked for This’
- Hasbro Launches Entertainment Division Led by eOne Executives Olivier Dumont, Zev Foreman, Gabriel Marano
- Jamie Dornan Knew ‘Critics Would Despise’ the ‘Fifty Shades’ Movies, Auditioned for Superman Wearing His Own Costume: ‘Was That a Mistake?’
- Fox’s ‘Food Stars’ Winner Reveals How ‘Trivial Drama’ Could Have Gotten in the Way of Landing Gordon Ramsay’s $250,000 Investment
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- ‘Blue Beetle’ Review: DC Superhero Origin Story Succeeds with a Mix of ’80s-Style VFX and Low Stakes
- Aaron Taylor-Johnson ‘Didn’t Care’ for Blockbusters Like ‘Avengers’ and ‘Godzilla,’ So He Rejected Other Huge Franchises: ‘I Didn’t Give a F—‘
- Disney Accused of ‘Self-Dealing’ by Fox Slate Financier
- Bravocon 2023: How to Buy Tickets Online
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- How Does ‘The Blind Side’ Look in Light of Michael Oher’s Lawsuit? Even More Fake Than It Did Before
- ‘Barbie’ Hits $1.18 Billion at Global Box Office, ‘Oppenheimer’ Nears $650 Million Mark
- Raquel Leviss Appears to Have Quit ‘Vanderpump Rules,’ Won’t Face #Scandoval Fallout in Season 11
- Linear TV Viewing Drops Below 50% of U.S. Television Usage for First Time, Streaming Hits Record High: Nielsen
- Rajinikanth’s ‘Jailer,’ Sunny Deol’s ‘Gadar 2,’ Chiranjeevi’s ‘Bhola Shankar,’ Akshay Kumar’s ‘OMG 2’ Create Indian Box Office History
- Box Office: ‘The Last Voyage of the Demeter’ Flops With $6.5 Million, ‘Barbie’ Keeps Her Crown For 4th Weekend With $33.7 Million
- French Oscar Hopeful ‘The Pot-au-Feu’ With Juliette Binoche Gets New Title Ahead of U.S. Release (EXCLUSIVE)
- Willem Dafoe Confronts Lingerie Robber in ‘Pet Shop Days,’ First Look at Venice Debut From Olmo Schnabel (EXCLUSIVE)
- Mindy Kaling, Dev Patel to Executive Produce Sexual Assault Documentary ‘To Kill a Tiger’
- ‘Barbie’s’ Big Payday: Margot Robbie Will Earn $50 Million in Salary and Box Office Bonuses (EXCLUSIVE)
- Prime Video Unveils Trailer for ‘A Million Miles Away’ Starring Michael Peña as Real-Life Astronaut José Hernández (Film News in Brief)
- How ‘Hocus Pocus 2’ Became a Streaming Hit After Original Bombed at the Box Office
- Zachary Levi Calls Out Hollywood ‘Garbage,’ Urges Moviegoers Not to Watch Crappy Films: Studios ‘Don’t Care Enough to Actually Make It Great’
- International Oscar Race: Estonia Selects Documentary ‘Smoke Sauna Sisterhood’
- Cinderella-like Tale ‘Rift in the Ice’ Looks at How Ice-skaters Are ‘Sexualized and Objectified’
- Horror Thriller ‘Vindicta,’ With Elena Kampouris, Sean Astin and Jeremy Piven, Acquired by Paramount’s Republic Pictures (EXCLUSIVE)
- WGA and AMPTP Meet Again; CEOs to Talk Friday About Path to Ending Strike
- This Year’s Most Competitive Emmy Race Is Headlined by Ali Wong, Kathryn Hahn, Jessica Chastain and More
- Will the Sony-Zee Merger Be a Turning Point in Indian Media, or Another Milestone in the Decline of Linear TV?
- How ‘Crime Scene Kitchen’ Season 2 Winners Took Home the $100,000 Prize Despite Baking the Wrong Mystery Dessert
- ‘Talk to Me’ Is the ‘Best, Most Intense Horror Movie I’ve Enjoyed in Years,’ Raves Peter Jackson: ‘Relentlessly Scary and Disturbing’
- Aaron Eckhart Action-Thriller ‘Muzzle’ Sells to RLJE (EXCLUSIVE)
- ‘Neighbours’ Trailer Unveiled for Continuation of Iconic Australian Soap – Global Bulletin
- ‘Painting With John’ Canceled After Three Seasons at HBO
- Plimsoll Productions Promotes James Smith to Head of Adventure (EXCLUSIVE)
- Darren Kent, ‘Game of Thrones’ and ‘Dungeons and Dragons’ Actor, Dies at 36
- Chrisley Family Attempts Reality TV Comeback While Todd and Julie Serve Prison Sentences
- ‘Barbie’ Surpasses ‘The Dark Knight’ as Warner Bros.’ Highest-Grossing Domestic Release in History
- ‘The Blind Side’ Bombshell: Michael Oher Alleges Tuohy Family Tricked Him Into Conservatorship, Denied Him Film Payments
- Chicken & Egg Pictures Expands Funding for Documentaries, Awarding Grants to 10 Films (EXCLUSIVE)
- ‘Dahmer’ Editor Explains Cutting Scenes to Avoid Creating Sympathy for Serial Killer
- Ingrid Ciprian-Matthews Takes Direct Oversight of CBS News in Restructure
- Locarno Emerging Director Winner Katharina Huber Breaks Down ‘A Good Place’: ‘Progress Can Sometimes Be Reactionary’
- CBS Media Ventures President Steve LoCascio Announces Retirement; Replacement to Be Named Soon (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- Hallmark Teams Up With U.S. Air Force for Upcoming Romance, Filmed Scenes on Nevada Base (EXCLUSIVE)
- Meta’s ‘Let’s Feast Vietnam’ Reality Show Makes Netflix Debut
- Amazon Prime Master Crafts Recap: 5 Takeaways From the Artisans Behind ‘The Marvelous Mrs. Maisel, ‘Daisy Jones and the Six,’ and More
- Netflix Top 10: ‘Painkiller’ Debuts Atop English TV List With 7.2 Million Views as Gal Gadot’s ‘Heart of Stone’ Leads Films
- ‘My Mother, the Monster,’ About a Mom Who Dons a Scary Mask, Wins CineLink Award
- Nail-Biter: Big Venice Premieres in Suspense Over SAG-AFTRA Interim Agreements
- ‘The White Lotus’ Costume Designer’s Vision for Harper and Daphne Transformed After Meeting Aubrey Plaza and Meghann Fahy
- ‘90 Day Fiancé’ Casting Director On Recruiting the Spinoff’s First Transgender Woman and Deaf Person
- Leonard Bernstein’s Children Defend Bradley Cooper’s Prosthetic Nose in ‘Maestro’: ‘Our Dad Would Have Been Fine With It’
- Millie Bobby Brown Is ‘Ready’ for ‘Stranger Things’ to End, Says It’s Like Graduating High School: ‘It’s Time to Live Your Own Life’
- ‘Fantasticks’ Lyricist Tom Jones Was Sanguine About the Show’s Tangled History With Hollywood, Including a Barbra Streisand Near-Miss
- China Box Office: ‘No More Bets’ Beats ‘Barbie’ to World-Leading Weekend Haul
- Oscars Predictions: Supporting Actress – America Ferrera, Emily Blunt and Lily Gladstone Bring Early Critical Acclaim to the Race
- Wendy McMahon Takes Oversight of CBS News, Stations, Syndication
- Sarajevo Film Festival Cancels Screenings, Events on Bosnia’s ‘Day of Mourning’ Following Murders
- Has the NC-17 Rating Become an Unworkable Anachronism?
- Korean Police Allege Box Office Rigging of More Than 300 Movies
- Shelley Smith, ‘The Associates’ Actor and Former Model, Dies at 70
- India’s JioCinema Oozes Confidence as Salman Khan-Hosted Reality Show ‘Bigg Boss OTT’ Draws Record Numbers (EXCLUSIVE)
- ‘Winning Time’ Stars John C. Reilly and Hadley Robinson Dig Into the Buss Family Drama, Jeanie’s Jealousy and Jerry’s Combover
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- Tom Hanks Was So Concerned for Austin Butler’s Mental Health After ‘Elvis’ That He Offered Him a Next Role Immediately to Prevent ‘Emotional Whiplash’
- WGA Report: Disney, Amazon, and Netflix Are the ‘New Gatekeepers’ of Media
- Timothée Chalamet Visited ‘Barbie’ Set and Told Greta Gerwig, ‘I Should’ve Been in This.’ She Responded: ‘I Know! Why Aren’t You?’
- ‘The View’: All Co-Hosts Returning for Season 27, As Talk Show Ranked No. 1 in Daytime for 2022-2023 (EXCLUSIVE)
- Jo Koy Lands Two More Stand-Up Specials at Netflix; the Next One Will Tape This November in Brooklyn (EXCLUSIVE)
- TV Staff Minimum Remains Key Sticking Point, but Some in WGA Privately Grumble: ‘Nobody Asked for This’
- ‘Back on the Strip’ Review: Could This Grizzled Stripper Comedy Be Wesley Snipes’ Big Comeback?
- Billy Porter Slams Harry Styles’ Gender-Neutral Vogue Cover: ‘You’re Using My Community’
- Neon Hires Former A24 Execs Alexandra Altschuler and Don Wilcox as VPs
- Robbie Robertson, in Appreciation: Maria McKee Recalls the Band Leader’s Old-School Elegance and Collaborative Spirit
- YouTube’s NFL Sunday Ticket Adds Monthly Payment Option, Live Chat, Polls, Real-Time Shorts Highlights and More
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
