Sous le ciel de Paris [Polish translation]

Pod niebo Paryża

wzbija się piosenka

hm...hm...

Narodziła się dzisiaj

w sercu pewnego chłopca

Niebo Paryża*

idzie piechotą na spotkanie

miłości zakochanych

zapisanej na ich twarzach

Pod mostem Bercy

usiadł filozof,

dwóch muzykantów, kilkoro kloszardów

i tysiące, tysiące ludzi

Niebo Paryża**

śpiewa o świcie

wieczystą pieśń miłości

tego starego miasta

Tuż obok Notre Dame

czasami tli się dramat

tak ale w Panamie***

wszystko może się wyprostować

kilka promieni słońca

z letniego nieba

akordeon

z błękitu

nadzieja zakwita

na niebie Paryża

Pod niebem Paryża

toczy swe wody radosna rzeka

zasypia nocą

Kloszardzi i żebracy

ptactwo Dobrego Boga

przybywa z całego świata by

spacerować miedzy nimi

I niebo Paryża

ma swój sekret

od dwudziestu wieków

kocha się w Wyspie świętego Ludwika

kiedy ona uśmiecha się do niego****

ono*****zakłada swoje niebieskie ubranko

Kiedy pada w Paryżu

to znaczy, że jest nieszczęśliwe

kiedy (bo) jest zbyt zazdrosne

o tysiące jego zakochanych

Sprawia, że grzmi nad nami

jego burza z błyskawicami

Ale niebo Paryża

nie jest okrutne zbyt długo

na przeprosiny

ofiaruje nam tęczę