Somewhere I Belong [Hungarian translation]

Mikor elkezdődött

Semmi mondandóm nem volt

És elvesztem a semmiben, mi bennem volt

(Összezavart voltam)

És kiengedtem mind, hogy rájöjjek,

Nem én vagyok az egyedüli, kinek az eszében ez jár

(Bennem)

Mikor azüresedés, mit a szavak mutattak

Az egyetlen igaz dolog, mim még érezni maradt

(Semmi vesztenivaló)

Beragadtam, üresen és egyedül

És a hiba enyém, és a hiba enyém

(Refrén)

Meg akarok gyógyulni, úgy érezni,

Hogy mit gondoltam, sosem volt igazi

El akarom engedni a fájdalmat, mit oly hosszan éreztem

(Minden fájdalmat kitörölni, míg vége)

Meg akarok gyógyulni, úgy érezni,

Hogy valami igazihoz közeli vagyok

Találni akarok valamit, mit mindvégig akartam

Egy helyet, ahová tartozom

És semmi mondandóm nincs

Nem hiszem el, hogy nem estem az arcomra

(Összezavart voltam)

Mindenhol kerestem, hogy rájöjjek,

Nem úgy van, ahogy elképzeltem az egészet a fejemben

(Tehát mi vagyok?)

Mim van a negativitáson kívül?

Mert nem tudom igazolni,

Ahogy mindenki rám néz

(Semmi vesztenivalóm)

Semmi, mit szerezhetnék, üres vagyok és egyedül

És a hiba enyém, és a hiba enyém

(Refrén)

Sosem ismerem meg magam, míg meg nem teszem ezt

És semmi mást nem érzek majd, míg sebeim begyógyultak

Semmi sem leszek, amíg elszakadok magamtól

Elszakadok, és megtalálom ma magam

(Refrén)

Meg akarok gyógyulni

Úgy akarom érezni, hogy

Egy helyen vagyok, ahová tartozom

Meg akarok gyógyulni

Úgy akarom érezni, hogy

Egy helyen vagyok, ahová tartozom

Egy helyen, ahová tartozom