Somebody's Watching Me [Thai translation]

ใครมองอยู่?

บอกมา ใครมองอยู่?

ใครมองฉันอยู่?

ฉันเป็นคนทั่ว ๆ ไป ที่มีชีวิตทั่วไป

เก้าโมงถึงห้าโมงเย็น ทำงาน หาเงินไว้ใช้

สิ่งเดียวที่ขอคือได้อยู่บ้าน ทั่วไปตามลำพัง

แต่ทำไมเหมือนพักหลัง ๆ อย่างกับอยู่ในแดนสนธยาหละ

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

บอกทีว่านี่ฝันไปเอง

กลับมาถึงบ้านตอนค่ำ

ใส่กลอนประตูอย่างแน่น

โทรศัพท์ พยายามไม่สน แต่สายเข้าไม่ขาด

แล้วคนในทีวีเขามองเห็นฉันไหม

หรือฉันแค่กำลังหลอน?

ตอนฉันกำลังอาบน้ำ

ฉันก็ไม่กล้าสระผม

เพราะหากว่าฉันลืมตาไป

แล้วเจอใครยืนอยู่ตรงนั้น

ทุกคนบอกฉันบ้า

อาจจะจิตหน่อย ๆ

สงสัยฝักบัวทำฉันนึกถึง

หนังเรื่อง "Psycho"

เพราะงั้น

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

บอกทีว่าโดนใครแกล้ง

ใครมองฉันอยู่?

ฉันงงไปหมดแล้ว . . . นั่นเพื่อนบ้านมองอยู่หรอ

ใครมองอยู่?

บุรุษไปรษณีย์มองอยู่หรอ รู้สึกไม่ปลอดภัยต่อไปแล้ว

บอกมา ใครมองอยู่?

โอ ให้ตายเถอะ สงสัยจังคราวนี้ใครมองอยู่

(ใคร) สรรพากรหรอ?

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

บอกทีว่าโดนใครแกล้ง

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

กินข้าวไม่อร่อยเลย

รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่

เลิกแกล้งฉันได้สักที

โว รู้สึกเสมอมา เหมือนใครคอยจ้องมองอยู่