Somebody [Catalan translation]

Vull algú per compartir,

per compartir la resta de la meva vida,

per compartir els meus pensaments mes profunds,

per saber els meus detalls més íntims.

Algú que es quedi al meu costat

i em doni suport

i al canvi

rebi el meu suport.

Ella m’escoltarà

quan jo vulgui parlar

del món en que vivím

i de la vida en general.

Encara que les meves opinions siguin errònies,

encara que fins i tot siguin pervertides,

ella m’escoltarà fins al final

i no es deixarà convertir fàcilment

al meu mode de pensar.

De fet, ella sovint discreparà,

però al final de tot

ella m’entendrà.

Vull algú que senti per a mi

un afecte apassionat

amb cada pensament,

amb cada alè.

Algú que m’ajudi veure les coses

en una llum diferent

i totes les coses que odio

gairebé m’agradaran.

No vull quedar agafat

a les faldilles de ningú;

tinc cura per evitar

aquestes coses.

Pero quan dormo,

vull algú

que em prengui als seus braços

i que em faci un petó ben tendre.

Tot i que aquestes coses em fan fàstic,

en el cas com aquest

ja m’en sortiré

i en un lloc com aquest

ja m’en sortiré.