Slowly [Portuguese translation]

A gente conta

Com tanta coisa, eu e você

Nós dividimos uma vida

Em uma dimensão

Os nossos problemas sempre

Parecem encher o céu de nuvens

E mesmo assim nós não damos a eles

Muita atenção

E a cada dia

Nós nos separamos

Eu sinto isso no meu coração

De alguma maneira você não é

O homem que eu conhecia

E ainda que uma parte de mim

Ainda precise de você

Há algo errado

E eu sinto meu amor morrer

Lentamente

Sem palavras de ódio

E sem cenas desoladoras

E nós deveríamos considerar isso

Um aviso

A gente continua passando

Pelas antigas rotinas

Trocando beijos

De manhã

E a cada dia

Nós nos separamos

E há um medo em meu coração

Eu leio os sinais

E eu deveria ser madura

E ainda assim uma criança

Não poderia ter menos certeza

Há algo errado

E eu sinto meu amor morrer

Lentamente, lentamente

Nossa paixão é apenas

Uma memória distante

E no seu lugar

Uma dura frustração

Uma indiferença fria

Onde costumava haver

Pelo menos uma frequente irritação

Mas ainda um sentimento

De ternura

E de pena, eu acho

Se você precisar de alguém

Nos seus braços essa noite

Eu serei esse alguém

Mas não vai parecer certo

Porque há algo errado

E eu sei que meu amor morre

Lentamente

De alguma maneira você não é

Quem eu conhecia

E ainda que uma parte de mim

Ainda precise de você

Há algo errado

E eu sinto meu amor morrer

Lentamente, lentamente