Side to Side [German translation]

[Ariana Grande + Nicki Minaj]

Ich war die ganze Nacht bei dir - Ariana

Ich war die ganze Nacht bei dir - Nicki Minaj

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen

Das dürfen die Schlampen gerne wissen

[Ariana Grande]

Ich rede mit dir

Sehe dich dort drüben stehen, mit deinem Superbody

Ich würde deinen Körper gern auf Touren bringen

Und wir müssen uns über nichts Sorgen machen (denken an nichts)

Ich komm zu dir rüber

Weil ich weiß, dass du einen üblen Ruf hast

Mir egal, denn du bist so verführerisch

Und wir müssen uns über nichts Sorgen machen (denken an nichts)

[Ariana Grande]

Meine sogenannten Freunde reden mir eh zu viel

Sagen mir ich solle dich aufgeben

Kann sie nicht hören, nein, weil ich…

[Ariana Grande]

Ich war die ganze Nacht bei dir

Ich war den ganzen Tag bei dir

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen

Ich war die ganze Nacht hier bei dir

Ich war den ganzen Tag hier bei dir

Ich bin die ganze Nacht hier gewesen

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen (eiere von einer Seite zur anderen)

[Ariana Grande]

Versuchte es geheim zu halten

Baby, schadet ja niemanden, wenn keiner es weiß

Sollen bloß alle glauben, dass wir beide Single seien

Es reicht ja, dass du weißt, dass ich dir gehöre (ich bin dein)

Und Mann, du gehörst mir

Denn heute Nacht schließe ich einen Pakt mit dem Teufel

Denn mir ist schon klar, dass ich mir dadurch Probleme einhandle

Es reicht ja, dass du weißt, dass ich dir gehöre

[Ariana Grande]

Meine sogenannten Freunde reden mir eh zu viel

Sagen mir ich solle dich aufgeben

Kann sie nicht hören, nein, weil ich…

[Ariana Grande]

Ich war die ganze Nacht bei dir

Ich war den ganzen Tag bei dir

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen (schwanke etwas)

Ich war die ganze Nacht hier bei dir

(Baby, war die ganze Nacht bei dir)

Ich war den ganzen Tag hier bei dir

(Baby, war die ganze Nacht bei dir)

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen (wanke von einer Seite zur anderen)

[Nicki Minaj]

Das ist der neue Style mit einem ganz neuen Flow

Diamanten am Handgelenk, fahre ich auf dem Schwanz Fahrrad

Ich stell dich zufrieden, verschaff dir den besonderen Kick

Wenn du eine Minaj willst, ich habe auch ein „Dreirad“ drauf

[Nicki Minaj]

All diese Weiber machen mich doch nur im Mini-Format nach

Mein Körper ist so heiß, man nennt mich schon die junge Kamin-Nicki

Die Rapper lassen ihren Gefühlen freien Lauf, weil ich ihnen nicht gleichgültig bin

Mir ist das alles so was von scheißegal, ich halt mich auch null zurück

Küsst mich, kriege die blaue Schachtel, auf der Tiffany steht

Ich hab’s drauf wie Curry, ihr dürft mich gerne Stephanie nennen

Volltreffer und ich lasse meinen Kaugummi platzen

Ich bin die Königin des Rap, die junge Ariana beherrscht den Pop

[Ariana Grande]

Meine sogenannten Freunde reden mir eh zu viel

Sagen mir ich solle dich aufgeben

Kann sie nicht hören, nein, weil ich…

[Ariana Grande]

Ich war die ganze Nacht bei dir

Ich war den ganzen Tag bei dir

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen (von einer Seite zur anderen)

Ich war die ganze Nacht hier bei dir

(Baby, war die ganze Nacht bei dir)

Ich war den ganzen Tag hier bei dir

(Baby, war die ganze Nacht bei dir)

Und Mann, wegen dir kann ich gar nicht mehr richtig laufen (hin und her)

[Nicki Minaj]

Das ist der neue Style mit einem ganz neuen Flow

Diamanten am Handgelenk, fahre ich auf dem Schwanz Fahrrad

Ich stell dich zufrieden, verschaff dir den besonderen Kick

Wenn du eine Minaj willst, ich habe auch ein „Dreirad“ drauf