She's Leaving Home [Polish translation]

[Zwrotka 1: Paul McCartney]

W środę rano, o piątej, kiedy wstaje świt,

Cicho przymykając sypialni drzwi,

Zostawia kartkę, że miała nadzieję napisać coś więcej.

Schodzi po schodach do kuchni, ściskając w ręku chusteczkę,

Cichutko przekręca klucz w tylnych drzwiach,

Wychodzi - i tam - już wolna jest.

[Refren: Paul McCartney i (John Lennon)]

ONA (Oddaliśmy jej większość życia)

PORZUCA (Poświeciliśmy jej większość życia)

DOM (Daliśmy jej wszystko co można było kupić)

Ona porzuca dom po tylu latach samotnego życia

(Pa, pa)

[Zwrotka 2: Paul McCartney]

Ojciec chrapie jeszcze, gdy matka już w szlafroku,

Podnosi list, który tam leży,

Stojąc u szczytu schodów,

Załamuje się i krzyczy do męża: "Tato, dziecko nasze odeszło".

Dlaczego potraktowała nas tak okrutnie?

Jak mogła mi to zrobić?

[Refren: Paul McCartney i (John Lennon)]

ONA (My nigdy nie myśleliśmy o sobie)

OPUSZCZA (Nawet przez chwilę o sobie)

DOM (Z trudem przebijaliśmy się przez życie)

Ona porzuca dom po tylu latach samotnego życia

(Pa, pa)

[Zwrotka 3: Paul McCartney]

W piątek o dziewiątej rano, ona jest już daleko,

I czeka na umówione spotkanie,

Na faceta z salonu motocykli.

[Refren: Paul McCartney i (John Lennon)]

ONA (Co takiego zrobiliśmy źle?)

JEST (Nie wiedzieliśmy, że to złe)

RADOSNA (Radość to coś, czego kupić się nie da).

Coś w środku, co zawsze było stłumione, przez tyle lat...

Pa, pa...

Ona porzuca dom.

Pa, pa...