September [Romanian translation]

Cum a trecut timpul

Şi toate necazurile pe care le-am avut

Şi toate acele zile petrecute lângă lac

S-au pierdut oare toate?

Toate promisiunile făcute

S-au risipit toate, una câte una

Toate lucrurile pe care încă mi le mai amintesc

Verile n-au arătat niciodată la fel

Anii trec şi timpul pare să zboare

Dar amintirile rămân

În mijlocul lui septembrie

Ne jucam încă afară în ploaie

N-aveam nimic de pierdut şi totuşi totul de câştigat

Reflectând acum la cum ar fi putut să fie lucrurile

În cele din urmă a meritat

Acum totul pare atât de clar

Nu mai e nimic de temut

Aşa că ne-am croit fiecare drumul, aflând ce era adevărat

Acum zilele sunt atât de lungi

Vara trece

Căutând/îndreptându-se spre ceva ce nu mai există demult

Toate lucrurile pe care încă mi le mai amintesc

Verile n-au arătat niciodată la fel

Anii trec şi timpul pare să zboare

Dar amintirile rămân

În mijlocul lui septembrie

Ne jucam încă afară în ploaie

N-aveam nimic de pierdut şi totuşi totul de câştigat

Reflectând acum la cum ar fi putut să fie lucrurile

În cele din urmă a meritat

Da, am ştiut amândoi că trebuia să părăsim acest oraş

Dar n-am ştiut niciodată când anume sau cum anume

Vom sfârşi aici, aşa cum suntem acum

Da, am ştiut amândoi că trebuia să părăsim acest oraş

Dar n-am ştiut niciodată când anume sau cum anume

Toate lucrurile pe care încă mi le mai amintesc

Verile n-au arătat niciodată la fel

Anii trec şi timpul pare să zboare

Dar amintirile rămân

În mijlocul lui septembrie

Ne jucam încă afară în ploaie

N-aveam nimic de pierdut şi totuşi totul de câştigat

Reflectând acum la cum ar fi putut să fie lucrurile

În cele din urmă a meritat