Secret Door [Russian translation]

Свет погаси!

Накорми (же) ты души огонь.

Сердце моё взлетит

(Сердцем я ввысь!)

Выше волн надо мной.

Не нужно и понимать:

Чего нет – что ж.

Слёз не сдержать, --

Им и так хорошо!

И я, --

Я вспомню снова, как летать.

Ты открой во мне Небеса

(И открою вновь Небеса).

И верни любовь

Через тайных дверей ход.

Взгляни назад.

Ведь мечта рядом шла, и всегда.

Жизнь всё течёт,

Если любишь её.

(Назад взгляни/Ты оглянись.

Ведь мечта – это наша, ах, быль.

Течёт всё жизнь,

Если будешь любим).

И я,

Я буду помнить, как летать.

Волю дай моим Небесам.

И верни любовь

Чрез дверей тайный ход.

Я,

Я буду помнить свой полёт.

Ты верни мне Мир в разум мой

(Ты разверзни мне разум мой).

И верни любовь

Чрез таинственный ход.

Оригинал, как мне:

Выключи свет.

Накорми огонь моей души, разбитый задаром.

Мое сердце высоко…

Как волны выше меня (Волнами надо мною… накрыв).

Не нужно понимать:

Уже потеряно, чтобы терять (ещё раз).

Не борись с моими слезами

(Не пытайся сдержать мои слёзы).

Потому что они чувствуют себя так хорошо.

И я, --

Я буду помнить, как летать.

Разверзни небеса в моей памяти.

Следуй за моей любовью (Вернись к моея любови).

Через те же секретные двери.

Посмотри «после конца» (Оглянись в прошлое).

Это (…и есть) мечта, какой всегда была.

Всю жизнь живмя (жизнь продолжается),

Если мы когда-либо любили её.

И я, --

Я буду помнить свой полёт.

Открой небеса в моей памяти.

Следуй моей любви вновь.

Чрез те же тайныя двери. (х2)