Sealed with a kiss [German translation]

Auch wenn wir Lebwohl sagen müssen für den Sommer -

Mein Schatz, ich versprech dir dies:

Ich schicke dir all meine Liebe

Täglich in einem Brief,

Versiegelt mit einem Kuss.

Ja, es wird ein kühler, einsamer Sommer werden,

Aber ich werde die Leere füllen:

Ich schicke dir all meine Träume

Täglich in einem Brief,

Versiegelt mit einem Kuss.

Ich werde dich sehen im Sonnenlicht,

Ich werde deine Stimme überall hören,

Ich werde eilen, dich zärtlich zu umarmen -

Doch Schatz, du wirst nicht da sein.

Ich will nicht Lebwohl sagen für den Sommer,

Ich weiß, wir werden die Liebe vermissen

Lass uns einander versprechen,

Uns im September zu treffen

Und es besiegeln mit einem Kuss.

[Instrumentales Zwischenspiel]

Ja, es wird ein kühler, einsamer Sommer werden,

Aber ich werde die Leere füllen:

Ich schicke dir all meine Träume

Täglich in einem Brief,

Versiegelt mit einem Kuss.

Versiegelt mit einem Kuss,

Versiegelt mit einem Kuss.