School Life [English translation]

Nana nanananananana

Nana nana

7AM, the alarm goes off

The sunshine coming through the window

Mom nags at me to get up

Sounds like the mosquitoes on a summer night

My school uniform is wrinkled like my PJs

Wearing normal clothes inside, double layer

I wanted to sleep so I figured out

How to sleep while walking to school

Talking kid, reading kid

Taking care of his bangs and playing on his phone kid

As soon as the bell rings

The teacher scolds the sleeping kids

(Teacher) you’ve been our age before

Why act like you don’t know?

(Oh why) you keep saying stuff?

We kept complaining but only I’m getting mad

School bell goes (ring ring ring)

Feels the same every day,

so sick of this

(School life)

again today

Wishing tomorrow

would be a little different

(School life)

again today

Nana nanananananana

Nana nana

Again today

Nana nanananananana

Nana nana

Again today

Math class, battling with numbers again

The numbers

that make me flutter

Are between 12 and 1

Whether I have a dream or not,

as if I’m an athlete

I run to the snack cart

No need to worry, throw em all away yeah

After school studies, school

My days are filled with studying, so annoying

It’s not like

I don’t have dreams

But I’m always so small in front of grades

I can’t do what I want

When I look in the mirror

So please stop

Send away your free spirit

School bell goes (ring ring ring)

Feels the same every day,

so sick of this

(School life)

again today

Wishing tomorrow

would be a little different

(School life)

again today

Nana nanananananana

Nana nana

Again today

Nana nanananananana

Nana nana

Again today

Again today

Feels the same every day,

so sick of this

Wishing tomorrow

would be a little different

(School life)

Again today ha

Nana nanananananana

Nana nana

Again today

Nana nanananananana

Nana nana

Again today

Feels the same every day,

so sick of this

(School life)

again today

Wishing tomorrow

would be a little different

(School life)

Again today

Again today

Again today