Saturday [Thai translation]

วันจันทร์ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า

วันพุธก็ยังเงียบอยู่ ใช่เลย

วันศุกร์อาจจะเริ่มมีเสียงแห่งความสนุกนานขึ้นบ้าง

แต่วันเสาร์ วันเสาร์ วันเสาร์สิ

เราจะไปสังสรรค์กันอย่างเต็มที่เลยทั้งดื่มและเต้น

ฉันคุมสติตัวเองไม่อยู่ครั้งสองครั้ง

เวลาผ่านไปหลายสัปดาห์แต่กลับรู้สึกเหมือนว่าผ่านไปไม่กี่วันเอง

ตอนบ่ายก็เลยกินยา

และฉันแค่อยากจะรู้

คุณได้สูญเสียความสมดุลในตัวเองด้วยไหม

ฉันแค่ภาวนาว่าฉันจะไม่เสียคุณไป

จับฉันให้ได้สิ ตอนนี้กำลังลอยวนไปมาอยู่ในตู้ปลา

ทำให้ทุกอย่างยังคงดูสดใส

เธอบอกว่าฉันควรเปลี่ยนเสื้อผ้า

ฉันก็พูดเกินจริงไปบ้างกับชีวิตที่เราเคยรู้กันอยู่

วันจันทร์ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า

วันพุธก็ยังเงียบอยู่ ใช่เลย

วันศุกร์อาจจะเริ่มมีเสียงแห่งความสนุกนานขึ้นบ้าง

แต่วันเสาร์ วันเสาร์ วันเสาร์สิ

เราจะไปสังสรรค์กันอย่างเต็มที่เลยทั้งดื่มและเต้น

โอ้ เธอนี่เก่งจัง

นี่เป็นรองเท้าเต้นรำของฉัน

เราจะไปสังสรรค์กันอย่างเต็มที่เลยทั้งดื่มและเต้น

โอ้ เธอนี่เก่งนะ

ได้แต่คิดว่าฉันคงได้เต้นรำกับคุณ

วันศุกร์อาจจะเริ่มมีเสียงแห่งความสนุกนานขึ้นบ้าง

แต่วันเสาร์ วันเสาร์ วันเสาร์สิ

เราจะไปสังสรรค์กันอย่างเต็มที่เลยทั้งดื่มและเต้น

(รู้สึกเยี่ยมไปเลย)

ชีวิตดำเนินไปอย่างเชื่องช้าภายใต้มหาสมุทรแห่งนี้ (รู้สึกเยี่ยมไปเลย)

ฉันไม่รู้สึกถึงแรงคลื่นอีกต่อไป

กระแสน้ำลืมเคลื่อนตัวหรือเปล่านะ

ฉันแค่ภาวนาว่าฉันจะไม่เสียคุณไป

จับฉันให้ได้สิ ตอนนี้กำลังลอยวนไปมาอยู่ในตู้ปลา

ทำให้ทุกอย่างดูสดใสตลอดเวลา

เธอบอกว่าฉันควรเปลี่ยนเสื้อผ้า

ฉันก็พูดเกินจริงไปบ้างกับชีวิตที่เราเคยรู้กันอยู่

กำลังแต่งเพลงอยู่หรือเปล่า

ใช่

ฉัน ฉันจะไปนอนแล้ว เหนื่อยเหลือเกิน

ฉันอยากจะดูซีรี่ส์เรื่อง “Friends” กับเธอนะ

โอ้ ถ้าเธอรู้สึกว่าเธอมีเวลาแต่งเพลงหรือมีแรงบันดาลใจ

เธอก็ลงมือทำไปเลย

วันจันทร์ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า

วันพุธก็ยังเงียบอยู่ ใช่เลย

วันศุกร์อาจจะเริ่มมีเสียงแห่งความสนุกนานขึ้นบ้าง

แต่วันเสาร์ วันเสาร์ วันเสาร์สิ

เราจะไปสังสรรค์กันอย่างเต็มที่เลยทั้งดื่มและเต้น

(Da-da-da-da-da-da-da-da)

(เราไปสังสรรค์กัน)

วันศุกร์อาจจะเริ่มมีเสียงแห่งความสนุกนานขึ้นบ้าง

แต่วันเสาร์ วันเสาร์ วันเสาร์สิ