Saturday Night's Alright [For Fighting] [Portuguese translation]

Está ficando tarde, você viu meus amigos?

Mãe, me avise quando os garotos chegarem aqui

São sete em ponto e eu quero agitar

Eu quero encher minha barriga com cerveja

Meu pai está mais bêbado do que um barril cheio de macacos

E minha mãe não se importa

Minha irmã está linda usando aparelho1 e botas

Com um tanto de brilhantina em seu cabelo

Não nos dê nenhum agravante seu

Nós estamos cansados da sua disciplina

A noite de sábado é boa para brigar

Tenha um pouco de ação

Fique tão oleado quanto um trem a diesel

Eu vou incendiar a pista de dança2

Pois a noite de sábado é a noite que eu gosto

A noite de sábado é boa, boa, boa

Bem, eles chegaram bem apertados3 aqui

Estou procurando por uma garota que me verá do jeito certo

Talvez eu use um pouco de força para ter o que eu preciso

Talvez eu beba um drinque e grite 'Ela está comigo!'

Alguns dos sons de que eu realmente gosto

São os sons de um canivete e de uma motocicleta

Eu sou um produto juvenil da classe operária

Cujo melhor amigo flutua no fundo de um copo4

1. Aparelho ortodôntico2. No sentido de arrebentar, impressionar3. Em roupas apertadas4. Provavelmente ele se referia à cerveja