sardunyalar [Hungarian translation]

Végül a muskátlik is elhervadnak,

Én itt vagyok, te ott, s szívem lángol.

Ez nem csupán elválás, számomra ez a halál!

Miért kelsz reggelente könnyekkel szemeidben,

Ez a szerelem még bennem él,

Ne menj,

Ne hagyj itt ilyen fájdalommal!

Miért van ott a távolságtartás

Ártatlan arcodon?

Minden szó akár egy néma sikoly.

Akár elküldesz, akár kérsz, hogy maradjak, szemeim könnyel telnek meg.

Fáradt arcodon, ártatlan szemeidben,

Kezeidben ott a bánat,

Minden lélegzetvételemnél, mikor nem vagy itt,

Szemeim könnyel telnek meg.

Ne érintsd sebeimet,

Ez itt bennem egy zsákutca.

Édes ajkaiddal

Érintsd meg szívem, hogy ne fájjon,

Érintsd meg sebeimet,

Tavaszi hóként hűsítsd,

Ajkaiddal érintsd meg

Szívem, hogy ne fájjon.

Végül a muskátlik is elhervadnak...